Diesen Satz gibt es schon: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/644016

Bei solchen "Allerweltssätzen" erst mal die Suchfunktion betätigen und schauen ob "das Ding" nicht schon da ist.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Naja ok aber da kann ich doch nichts für, wenn irgendwer den Satz doppelt reinschreibt.
Dann soll irgendwer verantworliches diesen Satz komplett löschen mit all seinen Übersetzungen...(damit es ihn nicht doppelt gibt)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Stehen lassen! Das regelt sich schon. Mein Kommentar sollte kein Vorwurf sein, sondern einfach ein Rat von einem, der jetzt bald ein Jahr dabei ist.

Mein Rat war nur, bei kurzen Sätzen vor allem, vorher nachzuschauen, ob es den Satz schon gibt.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Macht nichts; ich spreche auch kein Französisch. ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Sagt mal: Sprechen hier alle 'kein Französisch' ?
Ich sage in der Situation immer: "Tut mir leid, ich spreche nicht Französisch."
Klingt das komisch?




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

@brauchinet also ich würde nie sagen "Ich spreche nicht Französisch/Russisch/Chinesisch" sondern immer "kein".... "nicht" klingt in der Tat ungewohnlich.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Auch Lisa spricht anscheinend "kein Französisch".
http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/2182353


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Nun ja, vielleicht sollte ich in meinem Profil angeben, welche Sprachen ich NICHT spreche. Das wäre eine imposante Liste!!! Ich werde darüber nachdenken. ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Interessant, das war mir gar nicht so bewusst. (Mir ist schon aufgefallen, dass es die 'nicht'-Version auf Tatoeba nicht gibt, nur 'nicht gut', 'nicht genug' und so weiter.)
Edit: Ach so, gibt es ja doch. Danke Freddy.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

@brauchinet
Doch, doch es gibt in Tatoeba auch Nicht-Sätze, also Sätze, die nicht geschrieben wurden. Ich glaube sogar, Tatoeba hat mehr Nicht-Sätze als Sätze, denn die Zahl der noch nicht aufgeschriebenen Sätze ist unendlich. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

In der Tat, es gibt unendlich viele Sätze, z.B.: "Ich spreche kein Französisch", "Ich spreche ein Französisch", "Ich spreche zwei Französisch",...
jetzt aber Schluss mit Blödeln.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3225814