menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK April 5, 2019 April 5, 2019 at 4:03:28 AM UTC link Permalink

Annotation:

To me, this sounds old-fashioned. I'd say it the following way.

[#1855073] You're too young to get married. (Spamster) *audio*

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You're too young to marry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #232100あなたは結婚するには若すぎますよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419404Sei troppo giovane per sposarti.

linked by meursault, July 6, 2010
➜ #1313490Tu es trop jeune pour te marier.

linked by Guybrush88, December 22, 2011
➜ #1163584Tú eres muy joven para casarte.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1163583Tú eres demasiado joven para casarte.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1479949Je bent te jong om te trouwen.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1500721Siz evlenemeyecek kadar çok gençsiniz.

linked by duran, March 24, 2012
➜ #1500729אתה צעיר מדי כדי להתחתן.

linked by RoyTek, March 24, 2012
➜ #1303283Vi estas tro juna por geedziĝo.

linked by danepo, April 1, 2013
➜ #1599462Vi tro junas por edziĝi.

linked by danepo, April 1, 2013
➜ #1599463Vi tro junas por edziniĝi.

linked by danepo, April 1, 2013
➜ #2350276Du er for ung til at gifte dig.

linked by danepo, April 1, 2013
➜ #3548571Na ženění jsi příliš mladý.

linked by nueby, October 9, 2014
➜ #3548572Na vdávání jsi příliš mladá.

linked by nueby, October 9, 2014
➜ #3548988Jste příliš mladí na to, abyste se brali.

linked by nueby, October 9, 2014
➜ #3548989Na ženění jste příliš mladý.

linked by nueby, October 9, 2014
➜ #3548990Na ženění jste příliš mladí.

linked by nueby, October 9, 2014
➜ #3548991Na vdávání jste příliš mladá.

linked by nueby, October 9, 2014
➜ #3548992Na vdávání jste příliš mladé.

linked by nueby, October 9, 2014
➜ #2904405You are too young to marry.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #8398046Ești prea tânăr să te căsătorești.

linked by CataG, December 23, 2019
➜ #9114248Sa oled liiga noor, et abielluda.

linked by Reesi, October 6, 2020
➜ #9114254Sa oled abiellumiseks liiga noor.

linked by Reesi, October 6, 2020
➜ #2904426Ты слишком юн, чтобы жениться.

linked by Wezel, April 17, 2022
➜ #2904428Ты слишком юна, чтобы выходить замуж.

linked by Wezel, April 17, 2022