menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #696002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko January 3, 2011 January 3, 2011 at 8:29:08 AM UTC link Permalink

NNC : English

Shiawase Shiawase May 31, 2011 May 31, 2011 at 12:55:28 PM UTC link Permalink

--responding to @needs native check--
You need to add an article
"The prospectus" or "A prospectus" or make it plural "Prospectuses" (Prospectus used as a plural would be rare, although apparently technically correct following Latin grammar)

 sysko sysko June 1, 2011 June 1, 2011 at 1:41:00 PM UTC link Permalink

ok thanks for the explanation

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #629975招股说明书必须由两名保荐代表人签字。.

Prospectus must be signed by two sponsor representatives.

added by sysko, January 3, 2011
➜ #629975招股说明书必须由两名保荐代表人签字。

linked by sysko, January 3, 2011
The prospectus must be signed by two sponsor representatives.

edited by sysko, June 1, 2011
Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.

edited by sysko, June 1, 2011
➜ #928851Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.

linked by boracasli, June 8, 2011