menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #892678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais May 14, 2011 May 14, 2011 at 9:37:55 PM UTC link Permalink

Is it correct to say "is well enough to"?

Just "is enough to" seems better to me.

KK_kaku_ KK_kaku_ December 11, 2022 December 11, 2022 at 9:37:31 AM UTC link Permalink

Unlinked:
[#891346] その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #891346その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。.

One drop of this poison is well enough to kill 160 people.

added by Scott, May 14, 2011
➜ #891346その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

linked by Scott, May 14, 2011
One drop of this poison is enough to kill 160 people.

edited by Scott, May 14, 2011
➜ #894918Een Druppen von dat Gift reckt üm 160 Lüüd ümtobringen.

linked by slomox, May 16, 2011
➜ #425195Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

linked by afyodor, August 9, 2011
➜ #5067700Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

linked by ToinhoAlam, April 16, 2016
➜ #5067701wan lili wan pi telo ike ni li ken moli e jan mute.

linked by ToinhoAlam, April 16, 2016
➜ #5602300Bu zehirin bir damlası 160 kişiyi öldürmek için yeterlidir.

linked by duran, November 12, 2016
➜ #6731885Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

linked by Orava, July 10, 2018
➜ #913909Ein Tropfen von diesem Gift reicht aus, um 160 Menschen umzubringen.

linked by carlosalberto, November 27, 2022
➜ #7698516Une goutte de ce poison suffit pour tuer 160 personnes.

linked by carlosalberto, November 27, 2022
➜ #7827824Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить сто шестьдесят человек.

linked by carlosalberto, November 27, 2022
➜ #1295644Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas.

linked by carlosalberto, November 27, 2022
➜ #11272121One drop of this poison is enough to kill one hundred and sixty people.

linked by carlosalberto, November 27, 2022
➜ #11272124Μια σταγόνα από αυτό το δηλητήριο είναι αρκετή για να σκοτώσει εκατόν εξήντα ανθρώπους.

linked by carlosalberto, November 27, 2022
➜ #11272127Uma gota deste veneno é suficiente para matar cento e sessenta pessoas.

linked by carlosalberto, November 27, 2022
➜ #11272134telo lili wan pi telo ike ni li ken moli e jan ale e jan mute mute mute.

linked by carlosalberto, November 27, 2022
➜ #891346その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

unlinked by KK_kaku_, December 11, 2022