menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #891346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #376411إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا..

その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

added by qahwa, May 14, 2011
➜ #376411إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

linked by qahwa, May 14, 2011
➜ #892678One drop of this poison is enough to kill 160 people.

linked by Scott, May 14, 2011
➜ #989500Kropla tej trucizny wystarczy do zabicia 160 osób.

linked by zipangu, July 14, 2011
➜ #989473Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1683857Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #6731885Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

linked by Orava, July 10, 2018
➜ #892678One drop of this poison is enough to kill 160 people.

unlinked by KK_kaku_, December 11, 2022