menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 399613

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-majo-19 2016-majo-19 12:30:15 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5151175

Horus Horus 2017-marto-01 2017-marto-01 23:40:19 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5909338

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 333156Good evening..

Добрый вечер.

aldonita de Dorenda, 2010-junio-05
➜ n-ro 333156Good evening.

ligita de Dorenda, 2010-junio-05
➜ n-ro 399612Добрий вечір.

ligita de Dorenda, 2010-junio-05
➜ n-ro 387595Goejûn.

ligita de Dorenda, 2010-junio-05
➜ n-ro 387596Goedenavond.

ligita de Dorenda, 2010-junio-05
➜ n-ro 399611Bună seara.

ligita de Dorenda, 2010-junio-05
➜ n-ro 399614Dobry wieczór.

ligita de Dorenda, 2010-junio-05
➜ n-ro 406039Добры вечар.

ligita de Demetrius, 2010-junio-16
➜ n-ro 435272Labvakar.

ligita de FeuDRenais, 2010-julio-23
➜ n-ro 435273

ligita de FeuDRenais, 2010-julio-23
➜ n-ro 465460

ligita de FeuDRenais, 2010-aŭgusto-16
➜ n-ro 438758Bonan vesperon.

ligita de martinod, 2011-aprilo-01
Добрый вечер.

aldonita de tien_oroniel, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1130128Mara sinyë.

ligita de tien_oroniel, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1597888Labas vakaras.

ligita de fanty, 2012-julio-04
➜ n-ro 438751Guten Abend!

ligita de marafon, 2012-decembro-25
➜ n-ro 333159Bonsoir !

ligita de marafon, 2012-decembro-25
➜ n-ro 872348Buenas tardes.

ligita de marafon, 2012-decembro-25
➜ n-ro 851963

ligita de marafon, 2012-decembro-25
➜ n-ro 426900こんばんは。

ligita de sharptoothed, 2013-julio-22
➜ n-ro 3018753Gorthugher da!

ligita de pne, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 392055안녕하세요.

ligita de neron, 2014-aŭgusto-24
➜ n-ro 3552991

ligita de mraz, 2014-novembro-25
➜ n-ro 3552991

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 633568Bonan vesperon!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1056373Jó estét!

ligita de mraz, 2015-januaro-25
➜ n-ro 3892843Jó estét kívánok!

ligita de Balamax, 2015-februaro-24
➜ n-ro 896894Кеш жарық.

ligita de Horus, 2016-majo-19
➜ n-ro 5842215Бур ӝытэн.

ligita de astru, 2017-februaro-09
➜ n-ro 5865115Бур рыт.

ligita de Horus, 2017-marto-01
➜ n-ro 5966267Бур рыт.

ligita de astru, 2017-marto-21
➜ n-ro 988105Хәерле кич.

ligita de Balamax, 2018-decembro-27
➜ n-ro 375519مساء الخير.

ligita de odexed, 2019-marto-03
➜ n-ro 7794938Үдэшын мэндэ.

ligita de odexed, 2019-marto-03
➜ n-ro 7579945Bonsoir.

ligita de marafon, 2019-julio-09
➜ n-ro 6983189Mirëmbrëma.

ligita de Wezel, 2019-decembro-01
➜ n-ro 8962092Dobrý večer!

ligita de Dominika7, 2020-aŭgusto-30
➜ n-ro 5226365Добри вечар!

ligita de Dominika7, 2021-marto-20
➜ n-ro 702802ערב טוב.

ligita de IvritLover, 2023-majo-02
➜ n-ro 12051474גוטן־אָוונט!

ligita de shekitten, 2023-septembro-13