menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 615574

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-aprilo-24 2012-aprilo-24 03:43:20 UTC link Konstanta ligilo

is this translation correct?
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/487006
"Cheers!"
?

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 382059Takk!.

Tak!

aldonita de danepo, 2010-novembro-12
➜ n-ro 382059Takk!

ligita de danepo, 2010-novembro-12
➜ n-ro 382057Dankon!

ligita de Dorenda, 2010-novembro-17
➜ n-ro 379499Dank je wel!

ligita de Dorenda, 2010-novembro-17
Tak!

aldonita de danepo, 2010-novembro-19
➜ n-ro 382057Dankon!

ligita de danepo, 2010-novembro-19
Tak!

aldonita de danepo, 2010-novembro-19
➜ n-ro 628214

ligita de danepo, 2010-novembro-19
➜ n-ro 628214

malligita de CK, 2010-novembro-19
➜ n-ro 374827Thank you!

ligita de CK, 2010-novembro-19
➜ n-ro 397461Takk!

ligita de Pharamp, 2011-februaro-03
➜ n-ro 487006Cheers!

ligita de BraveSentry, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 397489Danke!

ligita de marcelostockle, 2012-majo-28
➜ n-ro 379493Bedankt!

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-21
➜ n-ro 382058¡Gracias!

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-21
➜ n-ro 1531875ありがとう！

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-21
➜ n-ro 2057650Thanks.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-01
➜ n-ro 448645Thanks!

ligita de danepo, 2013-julio-03
➜ n-ro 1198816Dankon.

ligita de danepo, 2013-julio-03
➜ n-ro 2997943Meur ras!

ligita de pne, 2014-februaro-11
➜ n-ro 1614474Kiitos!

ligita de Silja, 2014-majo-03
➜ n-ro 3138006

ligita de danepo, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 397491Tack!

ligita de danepo, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 4657351Danki!

ligita de Ricardo14, 2015-oktobro-31
➜ n-ro 374826Merci !

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 5248438

ligita de Ricardo14, 2016-julio-05
➜ n-ro 374869Спасибо!

ligita de Wezel, 2016-aŭgusto-28
➜ n-ro 3238188Махтал!

ligita de Balamax, 2017-marto-06
➜ n-ro 6443808Diolch!

ligita de Ricardo14, 2017-novembro-03
➜ n-ro 5831597Mercés !

ligita de PaulP, 2017-decembro-30
➜ n-ro 380436Obrigado!

ligita de Ricardo14, 2018-marto-13
➜ n-ro 3796319Kiitoksia!

ligita de Thanuir, 2018-novembro-10
➜ n-ro 7447907Kiitoksii!

ligita de Thanuir, 2018-novembro-24
➜ n-ro 379451Дякую!

ligita de deniko, 2018-novembro-28
➜ n-ro 7447897Kiitos!

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-15
➜ n-ro 3350755Kiitti!

ligita de Thanuir, 2019-aŭgusto-26
➜ n-ro 4110752Takk!

ligita de Thanuir, 2019-septembro-25
➜ n-ro 4878949谢谢！

ligita de Thanuir, 2019-septembro-25
➜ n-ro 7263710Mahalo!

ligita de shekitten, 2019-oktobro-14
➜ n-ro 487006Cheers!

malligita de danepo, 2019-oktobro-14
➜ n-ro 509386धन्यवाद!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-16
➜ n-ro 8274351Passipo!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-22
➜ n-ro 401101Köszönöm!

ligita de Pandaa, 2019-oktobro-24
➜ n-ro 1679138Tanemmirt!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 7263572Tanemmirt!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 8313872Sipas!

ligita de shekitten, 2019-novembro-10
➜ n-ro 8243169Danko!

ligita de shekitten, 2019-decembro-26
➜ n-ro 448674شكراً!

ligita de Sharaf78, 2020-januaro-06
➜ n-ro 7238439شكرا.

ligita de Sharaf78, 2020-januaro-06
➜ n-ro 8430989Merci!

ligita de shekitten, 2020-januaro-14
➜ n-ro 2686958Þancie!

ligita de Thanuir, 2020-februaro-11
➜ n-ro 8623078Tonk!

ligita de MarijnKp, 2020-marto-20
➜ n-ro 8789051Ta!

ligita de shekitten, 2020-majo-25
➜ n-ro 3594322謝謝！

ligita de Thanuir, 2020-junio-04
➜ n-ro 2686960Þancie þé!

ligita de Thanuir, 2020-septembro-01
➜ n-ro 382586Dziękuję!

ligita de Thanuir, 2021-januaro-22
➜ n-ro 7262576Mahalo.

ligita de Objectivesea, 2021-julio-29
➜ n-ro 683876Ευχαριστώ!

ligita de Thanuir, 2021-oktobro-27
➜ n-ro 4456030ကျေးဇူးပဲ။

ligita de Yorwba, 2023-aprilo-09
➜ n-ro 12090265Kitän!

ligita de Wezel, 2023-oktobro-01
➜ n-ro 5893981Qujanaq!

ligita de VoiceLessQ, 2023-oktobro-04
➜ n-ro 435275Paldies!

ligita de GemMonkey, 2023-decembro-01
➜ n-ro 12278412謝了！

ligita de Yorwba, 2024-januaro-21
➜ n-ro 9849871Tänks!

ligita de Thanuir, antaŭ 28 tagoj
➜ n-ro 12112458Spasib!

ligita de Thanuir, antaŭ 28 tagoj