menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 384559

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

sacredceltic sacredceltic 2011-novembro-03 2011-novembro-03 22:49:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/384559

wallebot wallebot 2011-novembro-03 2011-novembro-03 23:05:53 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Portugues, isn't there.
It's automaticaly mixed?
I go to mix.

sacredceltic sacredceltic 2011-novembro-03 2011-novembro-03 23:08:15 UTC flag Report link Konstanta ligilo

it will be automatically fusioned at some point...

wallebot wallebot 2011-novembro-03 2011-novembro-03 23:25:59 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ok. I think yet made.

Manfredo Manfredo 2012-novembro-10 2012-novembro-10 11:33:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Yes, I know. But I intended to stress, that's raining very hard "just now".

Guybrush88 Guybrush88 2013-junio-25 2013-junio-25 22:37:47 UTC flag Report link Konstanta ligilo

no reply since Mar 12th 2013, changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2300987 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 17:04:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1876658
x #2300987

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 384557Het regent pijpenstelen..

It's raining cats and dogs.

aldonita de Dorenda, 2010-aprilo-30

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-30

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-30

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-30

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-30

ligita de sacredceltic, 2010-septembro-08

ligita de blay_paul, 2010-septembro-09

ligita de blay_paul, 2010-septembro-09

ligita de blay_paul, 2010-septembro-09

ligita de blay_paul, 2010-septembro-09

malligita de blay_paul, 2010-septembro-09

ligita de MUIRIEL, 2010-novembro-13

ligita de Dorenda, 2010-novembro-16

ligita de arcticmonkey, 2011-februaro-12

ligita de arcticmonkey, 2011-februaro-13

ligita de martinod, 2011-majo-27

It's raining cats and dogs

aldonita de wallebot, 2011-novembro-03

ligita de wallebot, 2011-novembro-03

It's raining cats and dogs

modifita de wallebot, 2011-novembro-03

It's raining cats and dogs.

modifita de wallebot, 2011-novembro-03

ligita de sacredceltic, 2011-novembro-03

It's raining cats and dogs.

aldonita de wallebot, 2011-novembro-03

ligita de wallebot, 2011-novembro-03

ligita de PeterR, 2011-novembro-03

ligita de wallebot, 2011-novembro-03

ligita de danepo, 2011-decembro-06

ligita de danepo, 2011-decembro-06

ligita de danepo, 2011-decembro-06

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-10

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-02

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-02

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-02

ligita de sugoi, 2012-marto-13

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-15

ligita de Guybrush88, 2012-majo-12

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-06

It's just raining cats and dogs.

aldonita de Manfredo, 2012-novembro-09

ligita de Manfredo, 2012-novembro-09

ligita de FlamingTofu, 2012-novembro-09

ligita de aquatius, 2012-novembro-09

It's raining cats and dogs.

modifita de Manfredo, 2012-novembro-10

ligita de CK, 2013-februaro-13

ligita de danepo, 2013-aŭgusto-31

ligita de PaulP, 2014-majo-23

ligita de PaulP, 2014-junio-15

ligita de PaulP, 2014-junio-28

ligita de CK, 2014-oktobro-06

ligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de danepo, 2015-februaro-02

ligita de Balamax, 2015-marto-14

ligita de Balamax, 2015-aprilo-08

ligita de Balamax, 2015-aprilo-08

ligita de Balamax, 2015-aprilo-08

ligita de Balamax, 2015-aprilo-08

ligita de Balamax, 2015-aprilo-08

malligita de Horus, 2015-junio-01

ligita de Horus, 2015-junio-01

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-10

malligita de Horus, 2015-julio-10

ligita de Horus, 2015-julio-10

ligita de Orava, 2015-julio-15

ligita de lipao, 2015-aŭgusto-21

ligita de Guybrush88, 2015-septembro-12

malligita de Horus, 2015-septembro-12

ligita de Horus, 2015-septembro-12

ligita de danepo, 2015-septembro-18

ligita de Guybrush88, 2015-septembro-27

ligita de Dusun_Les, 2015-septembro-28

ligita de AlanF_US, 2015-oktobro-03

ligita de Balamax, 2016-februaro-03

ligita de enara45, 2016-novembro-25

ligita de deniko, 2017-februaro-25

ligita de zumley, 2017-majo-25

ligita de deniko, 2017-decembro-06

ligita de deniko, 2018-februaro-02

ligita de deniko, 2018-februaro-02

ligita de deniko, 2018-februaro-02

ligita de CarpeLanam, 2018-februaro-05

ligita de jimkillock, 2018-novembro-11

ligita de jimkillock, 2018-novembro-13

ligita de jimkillock, 2018-novembro-13

ligita de CK, 2018-novembro-24

ligita de MessDjaaf, 2018-decembro-07

ligita de soliloquist, 2019-decembro-14

ligita de soliloquist, 2019-decembro-15

ligita de CK, 2020-februaro-28

ligita de AmarMecheri, 2021-februaro-06

ligita de AmarMecheri, 2021-februaro-06

ligita de Johannes_S, 2021-februaro-27

ligita de Yorwba, 2021-majo-16

ligita de sundown, 2021-aŭgusto-18

ligita de carlosalberto, 2023-februaro-24

ligita de deniko, 2023-februaro-24

malligita de ondo, 2024-aprilo-20

ligita de aldar, 2025-aprilo-02