menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3184

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 mraz mraz 11 août 2015 11 août 2015 à 19:55:58 UTC link Permalien

#3184


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3951157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 28 août 2015 28 août 2015 à 06:22:10 UTC link Permalien

duplicate?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3951157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 5 septembre 2015 5 septembre 2015 à 09:03:15 UTC link Permalien


This needs to be changed by a corpus maintainer.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3951157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 5 septembre 2015 5 septembre 2015 à 20:05:17 UTC link Permalien

#3951157

Duplicate

PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE 5 avril 2017 5 avril 2017 à 01:13:13 UTC link Permalien

Doublon: http://tatoeba.org/fra/sentences/show/3184


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3951157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 6 avril 2017 6 avril 2017 à 16:37:23 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3951157

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 56你問這個幹什麼?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 170Warum fragst du?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1368Why do you ask?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2574¿Por qué lo preguntas?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4382Perché lo chiedi?

liée par un membre inconnu, date inconnue
Pourquoi est-ce que tu {demandes}{6}?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4789なんで聞くの？

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5502Почему ты спрашиваешь?

liée par un membre inconnu, date inconnue
Pourquoi {demandes}{6}-tu?

modifiée par sysko, le 20 juin 2009
➜ n° 377844Waarom vraag je dat?

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 380522Por que pergunta?

liée par brauliobezerra, le 19 avril 2010
➜ n° 490197А чому ти питаєш?

liée par aandrusiak, le 31 août 2010
➜ n° 900158侬问搿个做啥？

liée par fucongcong, le 20 mai 2011
➜ n° 895933And why do you ask?

liée par Scott, le 21 mai 2011
➜ n° 895933And why do you ask?

déliée par Scott, le 21 mai 2011
➜ n° 3951157

liée par marafon, le 14 mars 2015
➜ n° 526530Miért kérdezed?

liée par mraz, le 11 août 2015
➜ n° 1886532Why are you asking?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 338826Kial vi demandas?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 2780856Pro kio vi demandas?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 395158Waarom vraagt u dat?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 893392Por que perguntas?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 2536168De ce întrebi?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 1284881¿Por qué preguntas?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 395158Waarom vraagt u dat?

déliée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 2374727Warum fragst du das?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 382596Czemu pytasz?

liée par PaulP, le 13 septembre 2015
➜ n° 989061Нигә сорыйсың?

liée par Wezel, le 6 février 2016
➜ n° 5088321

liée par kitnasannazsuzs, le 27 avril 2016
➜ n° 5088321

déliée par Horus, le 27 avril 2016
➜ n° 4392327Miért kérded?

liée par Horus, le 27 avril 2016
➜ n° 1596597なぜ聞くの？

liée par Horus, le 6 avril 2017
➜ n° 3757324Mengapa kamu bertanya?

liée par Horus, le 6 avril 2017
➜ n° 6161067Чому ти питаєш?

liée par deniko, le 18 juillet 2017
➜ n° 6718488Ayɣer tseqsayeḍ ?

liée par amazigh84, le 27 février 2018
➜ n° 7059820Kubera iki ubaza?

liée par driini, le 18 janvier 2019
➜ n° 7937457Ezt miért kérdezed?

liée par maaster, le 26 mai 2019
➜ n° 7937459Miért is kérdezed?

liée par maaster, le 26 mai 2019
➜ n° 9290208Weɛlac ṛak tseqsi

liée par Aylanntalattasemmamt, le 13 novembre 2020
➜ n° 7937459Miért is kérdezed?

déliée par maaster, le 7 mars 2023
➜ n° 6598958Zakaj vprašaš?

liée par Adelpa, le 1 mai 2023