menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #927404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic December 12, 2011 December 12, 2011 at 7:33:50 AM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/927404

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Jeder ist sich selbst der Nächste.

added by Esperantostern, June 7, 2011
Jeder ist sich selbst der Nächste.

added by enteka, December 12, 2011
➜ #1294953Ο Παπάς πρώτα τα γένια του ευλογεί.

linked by enteka, December 12, 2011
➜ #1295210Nous sommes tous le prochain.

linked by sacredceltic, December 12, 2011
➜ #1294955La caridad bien entendida empieza por uno mismo.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1302844Ο παπάς πρώτα τα γένια του βλογάει.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1302845Ο καθένας κοιτάει τον εαυτούλη του.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #13879Charité bien ordonnée commence par soi-même.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1690601It's every man for himself.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #2741011

linked by GrizaLeono, September 15, 2013
➜ #2741013

linked by GrizaLeono, September 15, 2013
➜ #2741013

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #548067Ĉiu por si mem estas la plej kara.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2741011

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #648934Li mem estas patrono por sia persono.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3375254Ognuno bada a se stesso.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2015
➜ #6595818Minden szentnek maga felé hajlik a keze.

linked by mraz, January 8, 2018
➜ #10095923Var och en är sig själv närmast.

linked by morbrorper, June 10, 2021