menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1600443

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 05:03:26 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3273055

CK CK 27. Februar 2015 27. Februar 2015 um 04:25:52 UTC flag Report link zur Pinnwand

Related:

[#1886888] Is this seat open? (CK) *audio*
[#58214] Is this seat empty? (CK) *audio*
[#58210] Is this seat taken? (CK) *audio*
[#1495876] Is this seat vacant? (CK) *audio*
[#2985615] Is this seat being saved for anybody? (sharptoothed)

 Horus Horus 27. Mai 2016 27. Mai 2016 um 21:20:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5170249

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1600434この席は空いていますか。

Is this seat free?

hinzugefügt von jathonjet, am 1. Juni 2012
➜ #1600434この席は空いていますか。

verknüpft von jathonjet, am 1. Juni 2012
➜ #1291940Ce siège est-il libre ?

verknüpft von sacredceltic, am 1. Juni 2012
➜ #1601005Cette chaise est-elle libre ?

verknüpft von sacredceltic, am 1. Juni 2012
➜ #1601006Cette place est-elle libre ?

verknüpft von sacredceltic, am 1. Juni 2012
➜ #1601270Свободно ли е мястото?

verknüpft von ednorog, am 2. Juni 2012
➜ #1602708¿Está libre este asiento?

verknüpft von Shishir, am 2. Juni 2012
➜ #2030315Bu yer boş mu?

verknüpft von duran, am 23. November 2012
➜ #2141685הכיסא הזה פנוי?

verknüpft von MrShoval, am 13. Januar 2013
➜ #1645291Questo posto è libero?

verknüpft von Guybrush88, am 12. Februar 2013
➜ #2215089È libero questo posto?

verknüpft von Guybrush88, am 12. Februar 2013
➜ #1774619Это место свободно?

verknüpft von marafon, am 5. April 2013
➜ #3030034Tassani issiasoqanngila?

verknüpft von biibi, am 5. Februar 2014
➜ #1495876Is this seat vacant?

verknüpft von PaulP, am 21. Mai 2014
➜ #3179287Это место не занято?

verknüpft von marafon, am 21. Mai 2014
➜ #3273055

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3703959この席空いてますか？

verknüpft von tommy_san, am 21. Dezember 2014
➜ #3704176Onko tämä paikka vapaa?

verknüpft von Silja, am 21. Dezember 2014
➜ #3704329Er denne plads ledig?

verknüpft von danepo, am 21. Dezember 2014
➜ #3704348Ĉu ĉi tiu sidloko vakas?

verknüpft von danepo, am 21. Dezember 2014
➜ #3273056Est-ce que ce siège est libre ?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3805065这个座位空着吗？

verknüpft von sadhen, am 4. Februar 2015
➜ #4100947

verknüpft von vertigo93, am 23. April 2015
➜ #4100947

getrennt von Horus, am 23. April 2015
➜ #3989990Bu yer boşdur?

verknüpft von Horus, am 23. April 2015
➜ #4334733Слободно ли е местово?

verknüpft von Lepotdeterre, am 4. Juli 2015
➜ #4334734Слободно ли е седиштево?

verknüpft von Lepotdeterre, am 4. Juli 2015
➜ #1443144האם הכסא הזה פנוי?

verknüpft von Horus, am 27. Mai 2016
➜ #5170262Este lugar está livre?

verknüpft von Horus, am 27. Mai 2016
➜ #6541514Це місце вільне?

verknüpft von deniko, am 29. Dezember 2017
➜ #6579948Це місце не зайняте?

verknüpft von deniko, am 29. Dezember 2017
➜ #6710453Es iste sede libere?

verknüpft von McDutchie, am 12. Mai 2018
➜ #6710452An iste sede es libere?

verknüpft von McDutchie, am 12. Mai 2018
➜ #662039Is deze zitplaats vrij?

verknüpft von MarijnKp, am 8. März 2019
➜ #7847788Szabad ez az ülés?

verknüpft von jegaevi, am 12. April 2019
➜ #8389688Locul acesta este liber?

verknüpft von CataG, am 18. Dezember 2019
➜ #8692134ที่นั่งนี้ว่างหรือไม่?

verknüpft von pastelite, am 19. April 2020
➜ #8990759Er dette setet ledig?

verknüpft von Thanuir, am 18. September 2020
➜ #10068053quSDaq ba'lu'be''a'?

verknüpft von Vortarulo, am 27. Mai 2021
➜ #10727354Այս տեղը ազա՞տ է։

verknüpft von vahanm, am 20. März 2022
➜ #12923482Je toto miesto voľné?

verknüpft von Adelpa, am 19. Dezember 2024
➜ #2789136Ist dieser Platz frei?

verknüpft von Adelpa, am 19. Dezember 2024