menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Is this seat empty?

added by an unknown member, date unknown
➜ #220892この席はあいてますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1107079Questo posto è vuoto?

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1257526Bu koltuk boş mu?

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311588Este assento está vazio?

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #534592Ĉu tiu sidloko estas libera?

linked by Koninda, April 26, 2012
➜ #1624526המושב הזה פנוי?

linked by linst12, June 13, 2012
➜ #1624529המקום הזה פנוי?

linked by linst12, June 13, 2012
➜ #1731798¿Está vacío este asiento?

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #2724352Гэтае месца свабоднае?

linked by User55521, September 6, 2013
➜ #2724353Тут свабодна?

linked by User55521, September 6, 2013
➜ #2789136Ist dieser Platz frei?

linked by Tamy, October 13, 2013
➜ #1495876Is this seat vacant?

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #3361337

linked by Guybrush88, July 5, 2014
➜ #3703959この席空いてますか？

linked by CK, December 22, 2014
➜ #3766009এই সীটটা কি ফাঁকা আছে?

linked by tanay, January 13, 2015
➜ #3361337

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1645291Questo posto è libero?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3805065这个座位空着吗？

linked by sadhen, February 4, 2015
➜ #3989990Bu yer boşdur?

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #4354456

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #4354456

unlinked by Horus, July 10, 2015
➜ #4334733Слободно ли е местово?

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #5014579Este assento está vago?

linked by alexmarcelo, March 27, 2016
➜ #470458Cette place est-elle libre ?

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #1291940Ce siège est-il libre ?

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #1601006Cette place est-elle libre ?

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #1601005Cette chaise est-elle libre ?

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6541514Це місце вільне?

linked by deniko, December 6, 2017
➜ #7847788Szabad ez az ülés?

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #8350544Ev cih vala ye?

linked by Adelpa, November 27, 2019
➜ #3452296Czy to miejsce jest wolne?

linked by evabarczak, March 9, 2022