menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#178205

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 CK CK 2021年2月2日 2021年2月2日 6:04:32 UTC link 固定リンク

Could you also add a translation with 手伝い?

[#17057] I don't need your help. (CK) *audio*

 small_snow small_snow 2021年2月5日 2021年2月5日 6:16:37 UTC link 固定リンク

手伝ってくれなくてもいいよ　　(？)

CK CK 2021年2月5日 2021年2月5日 6:34:12 UTC link 固定リンク

I think that's good.

It would match this one, too, I think.

[#8456943] You don't need to help me. (Luiaard) *audio*

 small_snow small_snow 2021年2月5日 2021年2月5日 6:47:52 UTC link 固定リンク

@CK, thank you.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

君の助けはいらない。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #14981Je n'ai pas besoin de ton aide.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #17057I don't need your help.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #503799Nie potrzebuję twojej pomocy.

リンク：zipangu, 2010年9月8日
➜ #503800Мне твоя помощь не нужна.

リンク：zipangu, 2010年9月8日
➜ #2305859En tarvitse apuasi.

リンク：marcelostockle, 2013年3月14日
➜ #2305864Jeg behøver ikke din hjælp.

リンク：marcelostockle, 2013年3月14日
➜ #552780Я не потребую твоєї помочі.

リンク：deniko, 2018年12月22日
➜ #552780Я не потребую твоєї помочі.

リンク解除：deniko, 2018年12月22日
➜ #2895342Jeg trenger ikke din hjelp.

リンク：pergpau, 2020年9月20日
君の助けはいらないよ。

編集：small_snow, 2021年2月2日
➜ #568090No necesito tu ayuda.

リンク：DJ_Saidez, 2021年2月2日
➜ #2605491Não preciso de tua ajuda.

リンク：DJ_Saidez, 2021年2月2日
➜ #559993Mi ne bezonas vian helpon.

リンク：DJ_Saidez, 2021年2月2日