menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1431177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Lenin_1917 Lenin_1917 December 11, 2014 December 11, 2014 at 9:08:34 PM UTC flag Report link Permalink

кстати, это повтор
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1431177



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3687627 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Lenin_1917 Lenin_1917 December 11, 2014 December 11, 2014 at 9:09:26 PM UTC flag Report link Permalink

воздерживайтесь от добавления предложений, которые уже есть в базе, т.к. повторы потом будут автоматически удалены.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3687627 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:35:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2739632
x #3687627
x #3115684

Horus Horus September 24, 2015 September 24, 2015 at 12:30:45 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4550559

Horus Horus May 4, 2016 May 4, 2016 at 7:50:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5110030

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #956389Não dá tempo..

У меня нет времени.

added by elsteris, February 12, 2012
➜ #956389Não dá tempo.

linked by elsteris, February 12, 2012
➜ #461378Zamanım yok.

linked by an unknown member, August 12, 2012
У меня нет времени.

added by marafon, November 21, 2012
➜ #249910I have no time.

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #458024Ich habe keine Zeit.

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #458027Je n'ai pas le temps.

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #435843No tengo tiempo.

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #156420私は時間がない。

linked by sharptoothed, November 21, 2012
➜ #458023I don't have time.

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #1005808Non ho tempo.

linked by Selena777, June 24, 2014
➜ #1271658Io non ho tempo.

linked by Selena777, June 24, 2014
➜ #3347538

linked by bailujia, June 28, 2014
➜ #2422011Je n'en ai pas le temps.

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #3362982

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #1005820Je n’ai pas le temps.

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #2276055I don't have the time.

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #2739632

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3115684

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3573144

linked by marafon, December 9, 2014
➜ #2739630저는 시간이 없어요.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3586749Мыйын жапем уке.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #263932I am pressed for time.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3681023난 시간이 없다.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4550385Je suis à court de temps.

linked by Horus, September 24, 2015
➜ #2422011Je n'en ai pas le temps.

unlinked by marafon, March 3, 2016
➜ #5109430I have no time left.

linked by Horus, May 4, 2016
➜ #3357647Nemam vremena.

linked by Selena777, December 3, 2017
➜ #435844Mi ne havas tempon.

linked by Selena777, December 30, 2017
➜ #5050092ليس لديّ وقت.

linked by odexed, March 9, 2019
➜ #458315ليس لدي وقت.

linked by odexed, March 9, 2019
➜ #458317ليس عندي وقت.

linked by odexed, March 9, 2019
➜ #3846367ما عندي وقت.

linked by odexed, March 9, 2019
➜ #952060No me da tiempo.

linked by odexed, March 9, 2019
➜ #7802152Ошолсохо сүлөөмни үгы.

linked by odexed, March 9, 2019
➜ #8105334Я не маю часу.

linked by Wezel, August 20, 2019
➜ #4103590Nemám čas.

linked by lovermann, December 12, 2020
➜ #5726917Nemám čas.

linked by Dominika7, March 15, 2021
➜ #11522840Мынам дыры ӧвӧл.

linked by kalmez, February 9, 2023
➜ #11674993I haven't got time.

linked by Wezel, April 11, 2023
➜ #1437738אין לי זמן.

linked by IvritLover, May 2, 2023
➜ #12089880Minai ei ole aigad.

linked by Wezel, September 30, 2023