menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 4255439

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Selena777 Selena777 5 июня 2015 г. 5 июня 2015 г., 09:15:30 UTC flag Report link Пермалинк

Не хватает точки, и такое предложение уже есть: http://tatoeba.org/rus/sentences/show/4255439


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4255447 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 goldenmouse goldenmouse 5 июня 2015 г. 5 июня 2015 г., 09:18:34 UTC flag Report link Пермалинк

Я не добавлял предложение, а переводил из списка непереведённых.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4255447 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 5 июня 2015 г. 5 июня 2015 г., 09:30:11 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4255447

Wezel Wezel 13 июля 2016 г. 13 июля 2016 г., 18:23:57 UTC flag Report link Пермалинк

Не хватает точки.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4255444 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 28 июля 2016 г. 28 июля 2016 г., 16:16:02 UTC flag Report link Пермалинк

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4255444 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 28 июля 2016 г. 28 июля 2016 г., 16:20:04 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4255444

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№4255420.

У роз приятный аромат.

добавлено Selena777, 5 июня 2015 г.
➜ №4255420

соединено Selena777, 5 июня 2015 г.
➜ №4255419

соединено Horus, 5 июня 2015 г.
➜ №4255419

отсоединено Horus, 5 июня 2015 г.
➜ №3323539Le rose hanno un buon odore.

соединено Horus, 5 июня 2015 г.
➜ №8545763Les roses ont un parfum agréable.

соединено marafon, 20 февраля 2020 г.