menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#574292

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 FeuDRenais FeuDRenais 2010年10月20日 2010年10月20日 0:23:16 UTC flag Report link 固定リンク

В твоём плане дыра появилась...

Demetrius Demetrius 2010年10月20日 2010年10月20日 0:23:48 UTC flag Report link 固定リンク

Дзе‽

FeuDRenais FeuDRenais 2010年10月20日 2010年10月20日 0:29:06 UTC flag Report link 固定リンク

Бедные уйгуры... Их скоро обойдёт ивритский, и теперь ты тут со своими планами.

FeuDRenais FeuDRenais 2010年10月20日 2010年10月20日 0:29:49 UTC flag Report link 固定リンク

Лучше бы татарским занялся.

Demetrius Demetrius 2010年10月20日 2010年10月20日 0:32:28 UTC flag Report link 固定リンク

А чаму гэта беларусы павінны быць ніжэй за уйгураў?

FeuDRenais FeuDRenais 2010年10月20日 2010年10月20日 0:35:51 UTC flag Report link 固定リンク

Ну у вас хотя бы, своя страна есть... :-)

FeuDRenais FeuDRenais 2010年10月20日 2010年10月20日 0:37:48 UTC flag Report link 固定リンク

Имейте милость ко без-странником!

Demetrius Demetrius 2010年10月20日 2010年10月20日 0:43:44 UTC flag Report link 固定リンク

> ко без-странником!
ну вот, а сэкредкельтик говорил, что только в эсперанто можно составлять новые слова, которые сразу будут понятны всем… :D

FeuDRenais FeuDRenais 2010年10月20日 2010年10月20日 0:52:48 UTC flag Report link 固定リンク

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/574436

marafon marafon 2012年8月21日 2012年8月21日 11:50:19 UTC flag Report link 固定リンク

занят переводом?

Demetrius Demetrius 2012年8月21日 2012年8月21日 11:51:42 UTC flag Report link 固定リンク

Исправлено, спасибо.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #574291Пакуль Яўген заняты перакладам сказаў з рускай на англійскую, я хуценька падабаўляю беларускіх перакладаў і абганю уйгурскую. の翻訳として追加されました。

Пока Евгений занят переводов предложений с русского на английский, я по-быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский.

追加：Demetrius, 2010年10月20日
➜ #574291Пакуль Яўген заняты перакладам сказаў з рускай на англійскую, я хуценька падабаўляю беларускіх перакладаў і абганю уйгурскую.

リンク：Demetrius, 2010年10月20日
➜ #574316While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.

リンク：FeuDRenais, 2010年10月20日
Пока Евгений занят переводом предложений с русского на английский, я по-быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский.

編集：Demetrius, 2012年8月21日