menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 10164862

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Vortarulo Vortarulo ١١ مارس ٢٠٢٢ ١١ مارس ٢٠٢٢ ١:٢٨:١٩ ص UTC link Permalink

Why is there a / at the beginning? Should it be deleted?

Yorwba Yorwba ١١ مارس ٢٠٢٢ ١١ مارس ٢٠٢٢ ٧:٤٦:٤١ م UTC link Permalink

The / is a negation marker: https://tatoeba.org/en/sentence...omment-1297230

nipbud nipbud ١١ مارس ٢٠٢٢ ١١ مارس ٢٠٢٢ ٨:٠٣:٢٤ م UTC link Permalink

Neato. How's that expressed verbally?

Yorwba Yorwba ١١ مارس ٢٠٢٢ ١١ مارس ٢٠٢٢ ٨:١٧:١٤ م UTC link Permalink

https://dlib.indiana.edu/collec...sound.utx.html says
"""
because many statements are distinguished as affirmative or negative only by tone, negative words (particles) usually having a hi tone, are immediately preceded by a slash [/]:
"""

nipbud nipbud ١١ مارس ٢٠٢٢ ١١ مارس ٢٠٢٢ ٨:٣٠:٥٥ م UTC link Permalink

Aight. Thanks

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #5618476I've never seen this kind of thing happen before..

/Ka̱n mi̱ cie mɛ ci̱ tuɔkɛ met nɛni̱ wen.

إضافة: Tango, ١١ يوليو ٢٠٢١
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Tango, ١١ يوليو ٢٠٢١
➜ #5618476I've never seen this kind of thing happen before.

وصل: Tango, ١١ يوليو ٢٠٢١
/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.

تحرير: Tango, ١٢ يوليو ٢٠٢١