menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1306

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #108Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2512Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3122Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4733長い目で見れば違ってくると思います。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5440Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I {suppose}{6} it's different {when}{8} you think about it {in long terms}{9}.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I {suppose}{6} it's different {when}{8} you think about it {over the long term}{9}.

modificata da wakaran, il 29 luglio 2009
➜ #335714我认为你考虑久了就会不一样了。

collegata da fucongcong, il 31 luglio 2009
➜ #377524Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #404994Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #495013Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

collegata da sacredceltic, il 2 settembre 2010
➜ #549847أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

collegata da Samer, il 7 ottobre 2010
➜ #571569אני משער שזה שונה בטווח הארוך.

collegata da Geek_God, il 18 ottobre 2010
➜ #2536084Presupun că e diferit când te gândești la asta pe termen lung.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #2612849আমার মনে হয় এই বিষয়টা নিয়ে বহু দিন ধরে চিন্তা ভাবনা করলে এটাকে অন্যরকম মনে হবে।

collegata da tanay, il 22 luglio 2013
➜ #2272237Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

collegata da Guybrush88, il 7 maggio 2014
➜ #4190868Sanırım onun hakkında uzun süre düşündüğünde o farklıdır.

collegata da duran, il 15 maggio 2015
➜ #7351099جڨاب لي ربّي حاجا ماشي كيف كيف كيما تخمّمّلها بعد ما تعطيها لوقت.

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #8859568Predpokladám, že je to iné, ak o tom premýšľate z dlhodobého hľadiska.

collegata da Dominika7, il 20 giugno 2020
➜ #8995802Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

collegata da Thanuir, il 26 agosto 2020