menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1473041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #170147昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。.

On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.

bætt við af CK — 7. mars 2012
➜ #170147昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。

tengd af CK — 7. mars 2012
➜ #1473137Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.

tengd af sacredceltic — 7. mars 2012
➜ #1473139Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été pris sous une averse.

tengd af sacredceltic — 7. mars 2012
➜ #1473707בדרך הביתה מבית הספר אתמול, תפס אותי מבול.

tengd af Eldad — 7. mars 2012
➜ #1473708אתמול בדרך הביתה מבית הספר, תפס אותי מבול.

tengd af Eldad — 7. mars 2012
➜ #1473709אתמול תפס אותי מבול בדרך הביתה מבית הספר.

tengd af Eldad — 7. mars 2012
➜ #1473852کل سکول سے واپس آتے ہوئے میں بارش کی لپیٹ میں آ گیا تھا۔

tengd af nabeel_tahir — 7. mars 2012
➜ #1473855کل سکول سے واپس آتے ہوئے میں بارش کی لپیٹ میں آ گئی تھی۔

tengd af nabeel_tahir — 7. mars 2012
➜ #1473862בדרכי בחזרה הביתה מבית הספר אתמול, תפס אותי מבול.

tengd af Eldad — 7. mars 2012
➜ #2690868Matkallani kotiin koulusta jouduin sadekuuroon.

tengd af Kalle63 — 21. ágúst 2013
➜ #4444425Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень.

tengd af marafon — 10. ágúst 2015
➜ #4674507Dün okuldan eve gelirken bir sağanağa yakalandım.

tengd af duran — 4. nóvember 2015
➜ #5632030Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

tengd af arh — 23. nóvember 2016