menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2005706

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 dominiko dominiko 25 de novembre de 2012 25 de novembre de 2012 a les 11:31:22 UTC flag Report link Enllaç permanent

Etats-Unis → États-Unis

marcelostockle marcelostockle 20 de juliol de 2013 20 de juliol de 2013 a les 3:00:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

changé

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

un libéral est en France un homme de droite, et aux Etats-Unis un homme de gauche.

added by altebrilas, 14 de novembre de 2012
Un libéral est en France un homme de droite, et aux Etats-Unis un homme de gauche.

edited by altebrilas, 14 de novembre de 2012
➜ #2005889Ein Liberaler ist in Frankreich ein Rechter und in den Vereinigten Staaten ein Linker.

linked by Tamy, 14 de novembre de 2012
➜ #2604261Un liberal en Francia es un hombre de derecha, y en Estados Unidos de izquierda.

linked by marcelostockle, 20 de juliol de 2013
Un libéral est en France un homme de droite, et aux États-Unis un homme de gauche.

edited by marcelostockle, 20 de juliol de 2013
➜ #3415935Un liberale è un uomo di destra in Francia, ed è un uomo di sinistra negli Stati Uniti.

linked by Guybrush88, 9 d’agost de 2014
➜ #5686818Liberalulo estas en Francio dekstrulo, kaj en Usono li estas maldekstrulo.

linked by nimfeo, 15 de desembre de 2016