menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #244870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169616昨夜君は外出していましたか。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
Were you out last night? [M]

added by an unknown member, ûnbekende datum
Were you out last night?

bewurke troch CK, 24 Juny 2010
➜ #573347Ĉu vi estis ekstere hieraŭ vespere?

keppele troch Dejo, 19 Oktober 2010
➜ #842456昨晚你出去了嗎？

keppele troch Martha, 18 April 2011
➜ #970134Es-tu sorti hier soir ?

keppele troch NomadSoul, 1 July 2011
➜ #1280185Dün gece dışarıda mıydın?

keppele troch duran, 5 Desimber 2011
➜ #869936¿Saliste anoche?

keppele troch leoruilova, 16 Desimber 2011
➜ #1839936האם יצאתם אמש?

keppele troch MrShoval, 14 Septimber 2012
➜ #2345118तू काल रात्री बाहेर होतास का?

keppele troch sabretou, 29 Maart 2013
➜ #2345119तू काल रात्री बाहेर होतीस का?

keppele troch sabretou, 29 Maart 2013
➜ #2345120तुम्ही काल रात्री बाहेर होता का?

keppele troch sabretou, 29 Maart 2013
➜ #4801915Warst du letzte Nacht draußen?

keppele troch Raringo, 31 Desimber 2015
➜ #883236Você saiu ontem à noite?

keppele troch bill, 18 Maaie 2016
➜ #617902Ĉu vi eliris lastnokte?

keppele troch PaulP, 4 April 2024