menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #248892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We must always consider the public interest.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #165613私たちは常に公共の利益を考えなければならない。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #704341Ni ĉiam devas konsideri la publikan intereson.

ühendatud kasutaja Alois poolt, 8. jaanuar 2011
➜ #704342Ni ĉiam devas pripensi la publikan intereson.

ühendatud kasutaja Alois poolt, 8. jaanuar 2011
➜ #2218900Devemos sempre levar em conta o interesse público.

ühendatud kasutaja asuz poolt, 13. veebruar 2013
➜ #1308780Deberíamos pensar siempre en el interés común.

ühendatud kasutaja wallebot poolt, 11. oktoober 2013
➜ #3516919Dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 24. september 2014
➜ #3516920Noi dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 24. september 2014
➜ #3516921Dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 24. september 2014
➜ #3516922Noi dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 24. september 2014