menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 2512

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 termito2nd termito2nd ١٠ يوليو ٢٠١٢ ١٠ يوليو ٢٠١٢ ١:٤٠:٢٩ م UTC flag Report link Permalink

durante mucho tiempo* - a largo plazo

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #1306I suppose it's different when you think about it over the long term.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #3122Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #4733長い目で見れば違ってくると思います。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #5440Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
{Supongo}{6} que es diferente {cuando}{8} lo piensas {por un tiempo largo}{9}.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #377524Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

وصل: Dorenda, ١٣ أبريل ٢٠١٠
Supongo que es diferente cuando lo piensas durante mucho tiempo.

تحرير: DanaDescalza, ٢ أغسطس ٢٠١١
➜ #455428Mi supozas, ke la afero malsamas, kiam vi pripensas ĝin por longdaŭro.

وصل: marcelostockle, ٢٧ ديسمبر ٢٠١١
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

تحرير: DanaDescalza, ١٠ يوليو ٢٠١٢