menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 25239

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #188099何かしなければ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Something must be done!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #400519Il faut faire quelque chose !

collegata da trotter, il 6 giugno 2010
➜ #464138Ion oni devas fari!

collegata da Espi, il 15 agosto 2010
➜ #868403必須採取一些行動了！

collegata da Martha, il 1 maggio 2011
➜ #1579784يجب القيام بشيء.

collegata da Amastan, il 18 maggio 2012
➜ #2067637Es muss etwas getan werden!

collegata da samueldora, il 9 dicembre 2012
➜ #2161585Что-то должно быть сделано!

collegata da Lenin_1917, il 23 gennaio 2013
➜ #2234963Io farendas!

collegata da Matheus, il 19 febbraio 2013
➜ #3733225Something must be done.

collegata da CK, il 19 luglio 2015
➜ #4489087Er moet wat gedaan worden!

collegata da Raizin, il 3 settembre 2015
➜ #4490903Noget må der gøres!

collegata da danepo, il 4 settembre 2015
➜ #3968498Bir şey yapılmalı.

collegata da vvv123, il 18 agosto 2016
➜ #4740599Algo deve ser feito.

collegata da NM30, il 27 novembre 2016
➜ #7043113Ilaq ad nexdem kra.

collegata da Amazigh_Bedar, il 4 agosto 2018
➜ #7947116

collegata da marafon, il 29 maggio 2019
➜ #4490901Надо что-то делать!

collegata da marafon, il 29 maggio 2019
➜ #7947116

separata da marafon, il 29 maggio 2019
➜ #5925976Noko må gjerast!

collegata da Thanuir, il 14 ottobre 2019
➜ #12133681ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⴽⵔⴰ!

collegata da Muh_lchgr, il 28 ottobre 2023
➜ #12133682Iqqan d ad ittuskar kra!

collegata da Muh_lchgr, il 28 ottobre 2023