menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 2554

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 alexmarcelo alexmarcelo ١٦ يناير ٢٠١٣ ١٦ يناير ٢٠١٣ ٤:٤٦:٢٥ ص UTC link Permalink

occurre => ocurre

Dejo Dejo ١٦ يناير ٢٠١٣ ١٦ يناير ٢٠١٣ ٤:٤٨:٥٠ ص UTC link Permalink

gracias

Shishir Shishir ١٨ يناير ٢٠١٣ ١٨ يناير ٢٠١٣ ١:٤٧:١٤ ص UTC link Permalink

Lo más natural para mí sería decir "Eso es porque eres una chica."

Dejo Dejo ١٨ يناير ٢٠١٣ ١٨ يناير ٢٠١٣ ٢:١٨:٢٢ ص UTC link Permalink

gracias

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #53那是因為妳是女生。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #1348That's because you're a girl.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #3164C'est parce que tu es une fille.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #4772あなたが女の子だからよ。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #5482Это потому, что ты девушка.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
Eso es porque eres una chica.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #380093Dat komt doordat je een meisje bent.

وصل: Dorenda, ١٧ أبريل ٢٠١٠
➜ #380348È perché sei una ragazza.

وصل: Pharamp, ١٨ أبريل ٢٠١٠
➜ #397633É porque você é menina.

وصل: brauliobezerra, ٢ يونيو ٢٠١٠
➜ #399276Это потому, что ты девочка.

وصل: Dorenda, ٤ يونيو ٢٠١٠
Esto occurre porque eres una chica.

إضافة: Dejo, ١٣ يناير ٢٠١٣
➜ #465482Tio okazas, ĉar vi estas knabino.

وصل: Dejo, ١٣ يناير ٢٠١٣
➜ #2147072Isto acontece porque você é uma garota.

وصل: alexmarcelo, ١٦ يناير ٢٠١٣
Esto ocurre porque eres una chica.

تحرير: Dejo, ١٦ يناير ٢٠١٣
Eso es porque eres una chica.

تحرير: Dejo, ١٨ يناير ٢٠١٣
➜ #2753030Eso es porque eres niña.

وصل: PaulP, ١٧ يوليو ٢٠١٤
➜ #437190Tio estas, ĉar vi estas knabino.

وصل: PaulP, ١٤ يونيو ٢٠١٥
➜ #2536143Asta-i pentru că ești fată.

وصل: PaulP, ١٤ يونيو ٢٠١٥
➜ #4297945È perché tu sei una ragazza.

وصل: Zaghawa, ١٠ فبراير ٢٠١٦
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

فصل: dotheduyet1999, ١٣ أغسطس ٢٠٢٠