menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123634同類は同類を生む。

linked by an unknown member, date unknown
The like breeds the like.

added by an unknown member, date unknown
Like breeds like.

edited by eoi, 1 de febrer de 2010
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

linked by zipangu, 1 de febrer de 2010
➜ #381335

linked by Dorenda, 22 d’abril de 2010
➜ #381364Arbor mala, māla mala.

linked by Demetrius, 22 d’abril de 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

linked by Demetrius, 22 d’abril de 2010
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

linked by Dorenda, 25 d’abril de 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

linked by blay_paul, 13 de juliol de 2010
➜ #370877蝮の子は蝮。

linked by blay_paul, 13 de juliol de 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

unlinked by blay_paul, 13 de juliol de 2010
➜ #422261Яка яблунька, такі й яблучка.

linked by Demetrius, 16 d’agost de 2010
➜ #628546Les chiens ne font pas des chats.

linked by U2FS, 19 de novembre de 2010
➜ #628547虎父无犬子。

linked by U2FS, 19 de novembre de 2010
➜ #647958Ĉe vulpoj ĉiam naskiĝas nur vulpoj.

linked by sacredceltic, 27 d’agost de 2011
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

linked by deniko, 22 de juny de 2012
➜ #5147049Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.

linked by albrusgher, 17 de maig de 2016
➜ #2482123Am lmal, am yimawlan.

linked by Amastan, 18 de gener de 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

linked by deniko, 28 de desembre de 2017
➜ #12030732Какая яблоня, такое и яблоко.

linked by ZegPhig, 2 de setembre de 2023
➜ #12030740Какая яблоня, такие и яблоки.

linked by ZegPhig, 2 de setembre de 2023