menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 281102

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Let's take a rest in the shade.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 14603Faisons une pause à l'ombre.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 122900日陰で一休みしよう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 465591चलो छाया में थोड़ा आराम करलें।

liée par minshirui, le 17 août 2010
➜ n° 1391209Gölgede biraz dinlenelim.

liée par duran, le 24 janvier 2012
➜ n° 2195134Tomemos un descanso bajo la sombra.

liée par marcelostockle, le 6 février 2013
➜ n° 2796352Magpahinga tayo sa maaninong lugar.

liée par mervert1, le 18 octobre 2013
➜ n° 3626761Ni paŭzu enombre.

liée par PaulP, le 12 novembre 2014
➜ n° 3626765Laat ons even in de schaduw uitrusten.

liée par PaulP, le 12 novembre 2014
➜ n° 3626761Ni paŭzu enombre.

déliée par PaulP, le 12 novembre 2014
➜ n° 8250106Давайте передохнём в тени.

liée par marafon, le 12 octobre 2019
➜ n° 8250104Давай передохнём в тени.

liée par marafon, le 12 octobre 2019
➜ n° 12281766Lass uns im Schatten eine Pause einlegen!

liée par mhr, le 23 janvier 2024
➜ n° 12281765Machen wir im Schatten eine Pause!

liée par mhr, le 23 janvier 2024
➜ n° 12281764Machen wir eine Pause im Schatten!

liée par mhr, le 23 janvier 2024
➜ n° 12281762Lass uns eine Pause im Schatten einlegen!

liée par mhr, le 23 janvier 2024