menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2844

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 71生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 474Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1669Life is what happens to you while you're busy making other plans.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3488La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4440La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5072人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5636Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

liée par un membre inconnu, date inconnue
{La vida}{1} es lo que te pasa mientras estas ocupado haciendo otros {planes}{2}.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

modifiée par Shishir, le 23 janvier 2011
➜ n° 1051103Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.

liée par AKINCI81, le 18 août 2011
➜ n° 390887Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

liée par Ricardo14, le 23 juin 2014
➜ n° 3524146Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

liée par Henkert, le 28 septembre 2014