menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2981069

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 CK CK 1 Haziran 2014 1 Haziran 2014 22:25:18 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

This is what a judge would say to someone found guilty who was happy with the light sentence he received, right?

pne pne 2 Haziran 2014 2 Haziran 2014 08:23:38 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Not according to the translations, where it refers to a group of words.

For example, if you found a sentence here on Tatoeba that you found particularly elegantly phrased and congratulated the author on his wording, he might answer with this entry.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #2980214Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

I'm glad that you like the sentence.

pne ekledi, 13 Ocak 2014 tarihinde
➜ #2980214Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt.

pne bağladı, 13 Ocak 2014 tarihinde
➜ #2980216Mi ĝojas, ke la frazo plaĉas al vi.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 14 Ocak 2014 tarihinde
➜ #2980218Ik frei mi, dat di de Satz gefallt.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 14 Ocak 2014 tarihinde
➜ #3107423Sono contento che ti piaccia la frase.

Guybrush88 bağladı, 19 Mart 2014 tarihinde
➜ #3107424Sono contenta che ti piaccia la frase.

Guybrush88 bağladı, 19 Mart 2014 tarihinde
➜ #3107425Sono contento che vi piaccia la frase.

Guybrush88 bağladı, 19 Mart 2014 tarihinde
➜ #3107426Sono contento che le piaccia la frase.

Guybrush88 bağladı, 19 Mart 2014 tarihinde
➜ #3107427Sono contenta che vi piaccia la frase.

Guybrush88 bağladı, 19 Mart 2014 tarihinde
➜ #3107428Sono contenta che le piaccia la frase.

Guybrush88 bağladı, 19 Mart 2014 tarihinde
➜ #3291141Mukavaa, että pidät lauseesta.

Silja bağladı, 1 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3291145Olen iloinen, että pidät lauseesta.

freddy1 bağladı, 2 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3363857Örülök, hogy a mondat tetszik neked.

mraz bağladı, 21 Nisan 2015 tarihinde
➜ #6861972Jsem rád, že se ti ta věta líbí.

Ergulis bağladı, 29 Nisan 2018 tarihinde
➜ #12906085Umreɣ imi k-teɛǧeb tefyirt-nni.

Rafik bağladı, 12 Aralık 2024 tarihinde