menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance le 14 juin 2025 à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 1 jour. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 364425

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 18043I had no notion that you were coming..

➜ n° 18043I had no notion that you were coming.

liée par Corvus, le 15 février 2010
Je n'avais pas réalisé que vous veniez.

ajoutée par Corvus, le 15 février 2010
Je ne pensais pas que vous viendriez.

modifiée par Corvus, le 15 février 2010
➜ n° 364523Nie miałem pojęcia, że przyjdziesz.

liée par zipangu, le 15 février 2010
➜ n° 1186750Mi ne imagis, ke vi venis.

liée par sacredceltic, le 21 octobre 2011
Je ne pensais pas que vous viendriez.

ajoutée par sacredceltic, le 8 mars 2013
➜ n° 2291224I didn't think you'd be coming.

liée par sacredceltic, le 8 mars 2013
➜ n° 2291223I didn't think you would come.

liée par sacredceltic, le 8 mars 2013
➜ n° 2329465Я не думал, что вы придёте.

liée par marafon, le 22 mars 2013
➜ n° 2330658Mi ne pensis, ke vi venos.

liée par nimfeo, le 22 mars 2013
➜ n° 2756651Yo no pensé que usted vendría.

liée par Max101, le 24 septembre 2013
➜ n° 3290533Non pensavo venisse.

liée par Guybrush88, le 1 juin 2014
➜ n° 3290534Non pensavo lei venisse.

liée par Guybrush88, le 1 juin 2014
➜ n° 3290535Non pensavo veniste.

liée par Guybrush88, le 1 juin 2014
➜ n° 3290536Non pensavo voi veniste.

liée par Guybrush88, le 1 juin 2014
➜ n° 6842896Ich hätte nicht gedacht, dass Sie kämen.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 avril 2018
➜ n° 6218288I didn't think you'd come.

liée par Aiji, le 27 avril 2023