menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #39243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

odexed odexed 4. febrúar 2015 4. febrúar 2015 kl. 07:19:45 UTC flag Report link Tengill

I wonder why it's "a pleasure" and not "it is pleasure". As far as I know, pleasure is uncountable noun.

Eldad Eldad 4. febrúar 2015 4. febrúar 2015 kl. 07:30:56 UTC flag Report link Tengill

(While you are at it, please add a Russian translation ;-))

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4. febrúar 2015 — breytt 4. febrúar 2015 4. febrúar 2015 kl. 07:49:18 UTC — breytt 4. febrúar 2015 kl. 07:49:59 UTC flag Report link Tengill

The pleasure of reading and the pleasure of translating sentences on Tatoeba are two pleasures one may indulge in. ☺

odexed odexed 4. febrúar 2015 — breytt 4. febrúar 2015 4. febrúar 2015 kl. 10:49:51 UTC — breytt 4. febrúar 2015 kl. 10:53:20 UTC flag Report link Tengill

@ Eldad
Done ☺

@ Pfirsichbaeumchen
I would say they are two different kinds of pleasure, but I must admit you are right. I finally found the answer. Pleasure can be both countable and uncountable. Thank you.

http://www.oxfordlearnersdictio...glish/pleasure

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is a pleasure to watch a baseball game on TV.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt