menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 43303

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

You haven't heard the half of it yet.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 206058その話にはまだ先があるんだ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1685449No has escuchado ni la mitad todavía.

liée par teskmon, le 12 juillet 2012
➜ n° 2325749Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.

liée par Tamy, le 21 mars 2013
➜ n° 2325751Sie haben noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.

liée par Tamy, le 21 mars 2013
➜ n° 2325752Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.

liée par Tamy, le 21 mars 2013
➜ n° 2750308Non sei ancora arrivato a metà.

liée par Guybrush88, le 20 septembre 2013
➜ n° 2750309Non sei ancora arrivata a metà.

liée par Guybrush88, le 20 septembre 2013
➜ n° 2750310Non è ancora arrivato a metà.

liée par Guybrush88, le 20 septembre 2013
➜ n° 2750311Non è ancora arrivata a metà.

liée par Guybrush88, le 20 septembre 2013
➜ n° 2750312Non siete ancora arrivati a metà.

liée par Guybrush88, le 20 septembre 2013
➜ n° 2750313Non siete ancora arrivate a metà.

liée par Guybrush88, le 20 septembre 2013
➜ n° 2502439Vi aŭdis eĉ ne la duonon de ĝi.

liée par PaulP, le 23 mai 2014
➜ n° 3332716Daha yarısını dinlemedin.

liée par deyta, le 22 juin 2014
➜ n° 4236547Vous n'en avez pas encore entendu la moitié.

liée par sacredceltic, le 30 mai 2015
➜ n° 4236549Tu n'en as pas encore entendu la moitié.

liée par sacredceltic, le 30 mai 2015
➜ n° 4437325Вы ещё и половины не слышали.

liée par marafon, le 7 août 2015
➜ n° 4437328Ты ещё и половины не слышал.

liée par marafon, le 7 août 2015