menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4504

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

passato prossimo
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ho sognato di te.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #812Ich habe von dir geträumt.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2022I dreamt about you.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2951He soñado contigo.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5246わたしはあなたの夢を見ました。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5882Tôi mơ đến bạn.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #428104Mi sonĝis pri vi.

Hinwezen deur dominiko, July 18, 2010
Ti ho sognato.

touvougd deur Guybrush88, November 10, 2010
➜ #2022I dreamt about you.

Hinwezen deur Guybrush88, November 10, 2010
Ti ho sognato.

bewaarkt deur Guybrush88, November 22, 2010
➜ #405278Eu sonhei com você.

Hinwezen deur Shishir, December 5, 2010
➜ #405278Eu sonhei com você.

Hinwezen deur Shishir, December 5, 2010
➜ #651710Soñé contigo.

Hinwezen deur Shishir, December 5, 2010
➜ #651710Soñé contigo.

Hinwezen deur Shishir, December 5, 2010
➜ #760746Сънувах те.

Hinwezen deur ednorog, March 3, 2011
➜ #760746Сънувах те.

Hinwezen deur ednorog, April 12, 2011
➜ #969247Me sonjis pri tu.

Hinwezen deur Tradukero, July 12, 2011
Ti ho sognato.

touvougd deur Guybrush88, October 4, 2011
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

Hinwezen deur Guybrush88, October 4, 2011
➜ #1662104Zdálo se mi o tobě.

Hinwezen deur tommy390, July 3, 2012
➜ #2226367Ik heb van jou gedroomd.

Hinwezen deur raggione, November 23, 2014
➜ #1678262Ты мне снился.

Hinwezen deur Selena777, April 28, 2015