menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4711

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

何と言ったら良いか分かりません。

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #11我不知道應該說什麼才好。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #87Ich finde keine Worte.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1286I'm at a loss for words.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2491No tengo palabras.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3101J'en perds mes mots.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5419У меня нет слов.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #385725لا أعرف ماذا أقول.

Hinwezen deur qahwa, August 27, 2010
➜ #586852No sé qué puedo decir.

Hinwezen deur karawapo, October 26, 2010
➜ #1009345I don't know what I should say.

Hinwezen deur AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #436541I don't know what to say.

Hinwezen deur CK, November 27, 2013
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

Hinwezen deur sharptoothed, December 2, 2013
➜ #917845Ik weet nich, wat ik seggen schall.

Hinwezen deur Zaghawa, January 15, 2015
➜ #2762625En tiedä mitä sanoisin.

Hinwezen deur Silja, March 27, 2015
➜ #3796997Menin sanattomaksi.

Hinwezen deur Silja, March 27, 2015
➜ #3796998Olen sanaton.

Hinwezen deur Silja, March 27, 2015
➜ #3980446En tiedä mitä sanoa.

Hinwezen deur Silja, March 27, 2015
➜ #2466096Non so che cosa dire.

Hinwezen deur ml_tatoeba, December 13, 2022
➜ #558076Не знаю, что сказать.

Hinwezen deur sharptoothed, December 14, 2022