menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 47613

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

duration Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #12128J'ai terminé ce travail en moins d'une heure.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #210346私はその仕事を１時間足らずで終えた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I finished the work in less than an hour.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #401075我用不到一小时就完成了这个工作。

collegata da U2FS, il 18 marzo 2011
➜ #1463588Bir saatten daha az sürede işi bitirdim.

collegata da duran, il 1 marzo 2012
➜ #1530923Terminé el trabajo en menos de una hora.

collegata da marcelostockle, il 13 aprile 2012
➜ #2077878Mi finis la laboron post malpli ol horo.

collegata da kruko, il 13 dicembre 2012
➜ #3225697סיימתי את העבודה תוך פחות משעה.

collegata da nava, il 2 maggio 2014
➜ #3225698גמרתי את העבודה תוך פחות משעה.

collegata da nava, il 2 maggio 2014
➜ #2078028סיימתי את העבודה כעבור פחות משעה.

collegata da AlanF_US, il 7 aprile 2015
➜ #4896783Я закончил работу менее чем за час.

collegata da odexed, il 8 febbraio 2016
➜ #1531207Acabei o trabalho em menos de uma hora.

collegata da bill, il 1 settembre 2016
➜ #5703910Ho finito il lavoro in meno di un'ora.

collegata da Guybrush88, il 23 dicembre 2016
➜ #5703911Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.

collegata da Guybrush88, il 23 dicembre 2016
➜ #6952459Я закінчив роботу менш ніж за годину.

collegata da deniko, il 19 giugno 2018
➜ #7316072Ich war mit der Arbeit in weniger als einer Stunde fertig.

collegata da Yorwba, il 19 ottobre 2018
➜ #8556831Fukeɣ amahil-nni deg qell n usrag.

collegata da Amastan, il 16 febbraio 2020
➜ #8556832Ssuliɣ amahil-nni deg qell n usrag.

collegata da Amastan, il 16 febbraio 2020
➜ #8556835Ur yewwiḍ ara usrag, fukeɣ amahil-nni.

collegata da Amastan, il 16 febbraio 2020
➜ #8556836Ur yewwiḍ ara usrag, ssuliɣ amahil-nni.

collegata da Amastan, il 16 febbraio 2020
➜ #8797344لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

collegata da shekitten, il 28 maggio 2020
➜ #12976756Ik had het werk in minder dan een uur klaar.

collegata da MarijnKp, il 13 gennaio 2025