menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #49816

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

I was stupid to make a mistake like that.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #212532そのような間違いをするなんて私は愚かだった。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #429166J'ai été stupide de faire une telle erreur.

ditautkan oleh jihaire, 18 Juli 2010
➜ #1155914Fui um estúpido por cometer um erro desses.

ditautkan oleh brauliobezerra, 12 Oktober 2011
➜ #1775842Öyle bir hata yapacak kadar aptaldım.

ditautkan oleh duran, 15 Agustus 2012
➜ #2227632הייתי אידיוט שעשיתי טעות כזאת.

ditautkan oleh Eldad, 16 Februari 2013
➜ #2227633הייתי אידיוטית שעשיתי טעות כזאת.

ditautkan oleh Eldad, 16 Februari 2013
➜ #2227634הייתי אידיוטית שעשיתי שגיאה כזאת.

ditautkan oleh Eldad, 16 Februari 2013
➜ #2227635זה היה טיפשי מצדי לעשות שגיאה כזאת.

ditautkan oleh Eldad, 16 Februari 2013
➜ #2227636זה היה טיפשי מצדי לעשות טעות כזאת.

ditautkan oleh Eldad, 16 Februari 2013
➜ #455190Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 17 Januari 2014