menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #528276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 7:03:22 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3256232

deniko deniko 20 de setembre de 2017 20 de setembre de 2017 a les 15:37:00 UTC flag Report link Enllaç permanent

Wrong flag?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5709526 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 de maig de 2018 11 de maig de 2018 a les 23:20:37 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5709526

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #345507Me duele la garganta..

J'ai mal à la gorge.

added by Shishir, 23 de setembre de 2010
➜ #345507Me duele la garganta.

linked by Shishir, 23 de setembre de 2010
➜ #528384Mia gorĝo doloras.

linked by GrizaLeono, 23 de setembre de 2010
J'ai mal à la gorge.

added by anonymous1, 23 de gener de 2011
➜ #722866Ik heb keelpijn.

linked by anonymous1, 23 de gener de 2011
➜ #723237У меня болит горло.

linked by ivanov, 23 de gener de 2011
➜ #724464Ich habe Halsweh.

linked by MUIRIEL, 24 de gener de 2011
➜ #528384Mia gorĝo doloras.

linked by anonymous1, 28 de gener de 2011
➜ #772644Ho mal di gola.

linked by Pharamp, 27 de febrer de 2011
➜ #556658Mi havas gorĝdoloron.

linked by sacredceltic, 20 de juny de 2011
➜ #721962Ik heb pijn aan mijn keel.

linked by sacredceltic, 20 de juny de 2011
➜ #977809Dói-me a garganta.

linked by Shishir, 29 d’agost de 2011
➜ #1580907Ich habe Halsschmerzen.

linked by jakov, 18 de maig de 2012
➜ #3256233My throat hurts.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3664293La gorĝo doloras min.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3455364Fáj a torkom.

linked by mraz, 9 de maig de 2015
➜ #173826喉が痛い。

linked by gillux, 30 de juny de 2015
➜ #5221307У меня горло болит.

linked by Wezel, 18 de juny de 2016
➜ #5709526

linked by anino, 26 de desembre de 2016
➜ #6317154У мене болить горло.

linked by deniko, 20 de setembre de 2017
➜ #494119В мене болить горло.

linked by deniko, 13 de juny de 2018
➜ #9069056

linked by Rafik, 24 de setembre de 2020
➜ #10696224Boli mnie gardło.

linked by sundown, 28 de febrer de 2022
➜ #7860547I've got a sore throat.

linked by lbdx, 2 de març de 2022
➜ #11945893

linked by LdjuherTaqvaylit, 21 de juliol de 2023
➜ #9069056

unlinked by Rafik, 22 de juliol de 2023
➜ #11945893

unlinked by Horus, 31 de juliol de 2023
➜ #7280492Teqreḥ-iyi taɣect-iw.

linked by Horus, 31 de juliol de 2023
➜ #6709609Mein Hals tut weh.

linked by Maritzanka, 19 de desembre de 2024
➜ #13082760Bolí ma hrdlo.

linked by Adelpa, 12 de març de 2025
➜ #12927125Uḍneɣ taɣect-iw.

linked by anzart, 15 de març de 2025
➜ #13603476Bolí ma krk.

linked by Adelpa, 24 de novembre de 2025