menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #544591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione 26 April 2019, edited 16 Mei 2019 26 April 2019 11:15:44 PG UTC, edited 16 Mei 2019 8:35:59 PG UTC flag Report link Permalink

dich statt Dich

geändert 16.05.19


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3040066 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16 Mei 2019 16 Mei 2019 9:00:06 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3040066

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #544590Bitte halte das geheim..

Bitte behalte das für dich.

added by jakov, 4 Oktober 2010
➜ #544590Bitte halte das geheim.

linked by jakov, 4 Oktober 2010
➜ #545217Bonvolu ne paroli pri tio.

linked by sigfrido, 4 Oktober 2010
➜ #544583Please keep this secret.

linked by jakov, 1 Disember 2010
➜ #544589Bonvolu teni tion sekreta.

linked by jakov, 1 Disember 2010
➜ #549009Garde cela secret s'il te plaît.

linked by jakov, 1 Disember 2010
➜ #545455Bitte sprich nicht darüber.

linked by jakov, 1 Disember 2010
➜ #846694Hou het alsjeblieft geheim.

linked by martinod, 27 September 2011
➜ #544588内緒にして下さい。

linked by pullnosemans, 4 Mei 2015
➜ #602134Bonvolu sekreti pri tio.

linked by PaulP, 13 Julai 2015
➜ #825771請保守秘密。

linked by Horus, 16 Mei 2019