menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #573166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 9:37:01 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2597826

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16113Did you go out last night?.

Ĉu vi eliris hieraŭ vespere?

added by Dejo, 19 Oktober 2010
➜ #16113Did you go out last night?

linked by Dejo, 19 Oktober 2010
➜ #464708Es-tu sorti la nuit dernière ?

linked by sacredceltic, 17 Jun 2011
Ĉu vi eliris hieraŭ vespere?

added by GrizaLeono, 4 Januari 2012
➜ #970134Es-tu sorti hier soir ?

linked by GrizaLeono, 4 Januari 2012
➜ #1306421昨日の夜は出かけたの？

linked by marcelostockle, 13 November 2012
➜ #883236Você saiu ontem à noite?

linked by Matheus, 8 Julai 2013
➜ #3116691Elmentetek tegnap este?

linked by mraz, 22 Mac 2014
➜ #3116697

linked by mraz, 22 Mac 2014
➜ #2597826

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #1063650¿Saliste ayer a la noche?

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #987712Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?

linked by PaulP, 25 Mac 2015
➜ #464709Êtes-vous sorti la nuit dernière ?

linked by nimfeo, 28 April 2015
➜ #8572959Ben je gisteravond uit geweest?

linked by PaulP, 23 Februari 2020
➜ #8671805Bent u gisteravond uitgegaan?

linked by GrizaLeono, 12 Jun 2020
➜ #6546960Ai ieșit aseară?

linked by PaulP, 4 April 2024
➜ #1292019Dün gece dışarı çıktın mı?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2304616¿Salió anoche?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #869936¿Saliste anoche?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #6473738Ты выходила вчера вечером?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #3542458Ты ходил куда-нибудь вчера вечером?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #4951974Вы выходили прошлой ночью?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #4951967Вы куда-нибудь ходили прошлой ночью?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #4951972Ты выходил прошлой ночью?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #4951969Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #7784043Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #7784042Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #5208808Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #5208807Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #5208806Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2836248Ты выходил вчера вечером?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #942507Saíste ontem à noite?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758662Voi siete uscite ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758661Siete uscite ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758659Voi siete usciti ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758658Siete usciti ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758657Lei è uscito ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758656È uscito ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758655Lei è uscita ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758654È uscita ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758653Tu sei uscita ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758652Sei uscita ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2758651Tu sei uscito ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #1371033Sei uscito ieri sera?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #464710Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #9795079Ĉu ŝi eliris hieraŭ vespere?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #617902Ĉu vi eliris lastnokte?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #2852251Did you go anywhere last night?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #942337Bist du letzte Nacht ausgegangen?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #1537891Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #1537890Seid ihr gestern Abend ausgegangen?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #1537889Bist du gestern Abend ausgegangen?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #987713Sind Sie letzte Nacht ausgegangen?

linked by martinod, 10 April 2024
➜ #443008هل خرجت ليلة الأمس؟

linked by martinod, 10 April 2024