menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Laten we iets anders proberen!

added by an unknown member, date unknown
➜ #1我們試試看！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #77Lass uns etwas versuchen!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1276Let's try something.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2481¡Intentemos algo!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3091Essayons quelque chose !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4702何かしてみましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5350뭔가 해보자!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5409Давайте что-нибудь попробуем!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180624Vamos tentar alguma coisa!

linked by an unknown member, date unknown
Laten we iets proberen!

edited by Dorenda, 8 Mei 2010
➜ #380381Proviamo a fare qualcosa!

linked by Dorenda, 8 Mei 2010
➜ #387119Spróbujmy coś.

linked by Dorenda, 8 Mei 2010
➜ #338207Zkusme něco!

linked by Dorenda, 8 Mei 2010
➜ #1我們試試看！

unlinked by TRANG, 23 Mei 2010
➜ #1我們試試看！

unlinked by TRANG, 23 Mei 2010
➜ #392932Lasst uns etwas ausprobieren!

linked by Dorenda, 2 Jun 2010
➜ #397381Давай нешта паспрабуем!

linked by Dorenda, 2 Jun 2010
➜ #428393Ni provu ion!

linked by martinod, 7 Ogos 2011
➜ #456963Tentons quelque chose !

linked by martinod, 8 Januari 2014
➜ #2244317Laat ons iets proberen.

linked by martinod, 8 Januari 2014
➜ #477649Bir şeyler deneyelim!

linked by martinod, 8 Januari 2014
➜ #1166749Bir deneyelim.

linked by martinod, 8 Januari 2014
➜ #517947Provu ni ion!

linked by martinod, 8 Januari 2014
➜ #2971469Provem alguna cosa!

linked by martinod, 22 April 2014
➜ #1674110Lass uns mal was ausprobieren.

linked by martinod, 22 April 2014
➜ #1817890Versuchen wir, etwas zu tun!

linked by martinod, 22 April 2014
➜ #1187716Давайте попробуем кое-что сделать.

linked by martinod, 22 April 2014
➜ #2287804Provu ni ion.

linked by martinod, 22 April 2014
➜ #2536061Să încercăm ceva.

linked by PaulP, 25 Jun 2015
➜ #2757415Intentemos algo.

linked by PaulP, 11 September 2015
➜ #471943Давайте щось спробуємо!

linked by deniko, 20 September 2017
➜ #491188Спробуймо щось!

linked by deniko, 20 September 2017
➜ #5035099Давайте що-небудь спробуємо!

linked by deniko, 20 September 2017
➜ #4596587Sayans ene sacwè!

linked by Micsmithel, 19 Mac 2018
➜ #2132180Ni faru ion.

linked by PaulP, 19 September 2018
➜ #1我們試試看！

unlinked by DaoSeng, 8 Januari 2022
➜ #10870543Próbálkozzunk meg valamivel!

linked by Cabo, 17 Julai 2023