menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Vortarulo Vortarulo 4 de febrer de 2011 4 de febrer de 2011 a les 20:09:07 UTC flag Report link Enllaç permanent

-z (aspektas iomete kiel la eŭska lingvo tiel, hehe)

sacredceltic sacredceltic 9 de juliol de 2011 9 de juliol de 2011 a les 16:17:48 UTC flag Report link Enllaç permanent

garantita

Vortarulo Vortarulo 11 de juliol de 2011 11 de juliol de 2011 a les 14:28:50 UTC flag Report link Enllaç permanent

Dankon, la "z" estis tajperaro. Tamen estu "garantiita" kun duobla i. Mi ŝanĝos ĝin.

Vortarulo Vortarulo 11 de juliol de 2011 11 de juliol de 2011 a les 14:30:29 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ho, mi ĵus pensis, ke mi mem skribis la frazon iam. Do, mi supozas, ke la "z" simple estis mistajpo. Nun la frazo ĝustas.

PaulP PaulP 26 de maig de 2016 26 de maig de 2016 a les 12:26:10 UTC flag Report link Enllaç permanent

Mi tamen skribus "garantiata". Temas klare pri daŭro.

PaulP PaulP 10 de juny de 2016 10 de juny de 2016 a les 4:55:23 UTC flag Report link Enllaç permanent

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #21092Full religious freedom is assured to all people..

Plena religia libereco estas garantziita al ĉiuj.

added by Hans07, 8 de desembre de 2010
➜ #21092Full religious freedom is assured to all people.

linked by Hans07, 8 de desembre de 2010
Plena religia libereco estas garantiita al ĉiuj.

edited by Vortarulo, 11 de juliol de 2011
➜ #5166476Tuta religia libereco estas certigata al ĉiu.

linked by PaulP, 26 de maig de 2016
➜ #9381Une totale liberté de culte est garantie à tous.

linked by PaulP, 26 de maig de 2016
➜ #4492926La piena libertà religiosa è garantita a tutte le persone.

linked by PaulP, 26 de maig de 2016
➜ #3166772Een totale vrijheid van godsdienst is voor iedereen verzekerd.

linked by PaulP, 26 de maig de 2016
Plena religia libereco estas garantiata al ĉiuj.

edited by PaulP, 10 de juny de 2016
➜ #1417406Uma total liberdade de culto é garantida a todos.

linked by PaulP, 10 de juny de 2016