menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72065

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 5:26:24 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2897742

Metadata

close

Tags

9 syllables country Tanaka Corpus 2 countries
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234687アイスランドは以前はデンマークに属していた。

linked by an unknown member, date unknown
Iceland used to belong to Denmark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361323Islandia należała kiedyś do Danii.

linked by zipangu, 10 Februari 2010
➜ #474928Island hørte tidligere til Danmark.

linked by danepo, 22 Ogos 2010
➜ #492388Ісландія колись належала Данії.

linked by aandrusiak, 1 September 2010
➜ #584197Islando iam apartenis al Danujo.

linked by Dejo, 24 Oktober 2010
➜ #627375Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.

linked by darinmex, 19 November 2010
➜ #851490冰島以前屬於丹麥。

linked by Martha, 24 April 2011
➜ #416122Island gehörte früher zu Dänemark.

linked by marcelostockle, 22 Disember 2011
➜ #974931Früher gehörte Island zu Dänemark.

linked by marcelostockle, 22 Disember 2011
➜ #1313112Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

linked by marcelostockle, 25 Mac 2012
➜ #474937İzlanda Danimarka'ya aitti.

linked by duran, 19 Jun 2012
➜ #2355866Исландия раньше принадлежала Дании.

linked by marafon, 4 April 2013
➜ #2897742

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #764484IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2897744Una volta l'Islanda apparteneva alla Danimarca.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2897809Раньше Исландия принадлежала Дании.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3990292İslandiya əvvəllər Danimarkaya aid idi.

linked by vertigo93, 26 Mac 2015
➜ #1721456A Islândia antes pertencia à Dinamarca.

linked by Ricardo14, 11 Mei 2016
➜ #975268L'Islande appartenait autrefois au Danemark.

linked by Aiji, 14 November 2017
➜ #418611L'Islande a appartenu au Danemark.

linked by Aiji, 14 November 2017
➜ #7847819Izland régebben Dániához tartozott.

linked by jegaevi, 12 April 2019
➜ #7871788Islanti kuului ennen Tanskalle.

linked by Thanuir, 26 April 2019
➜ #7871786Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.

linked by Thanuir, 26 April 2019
➜ #7871785Islanti kuului aiemmin Tanskalle.

linked by Thanuir, 26 April 2019
➜ #2000890Island høyrde før til Danmark.

linked by Thanuir, 26 April 2019
➜ #11255768Исландия когда-то принадлежала Дании.

linked by marafon, 18 November 2022
➜ #11822491Island dříve patřil Dánsku.

linked by aldar, 5 Jun 2023