menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 767205

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 385727I don't know how to thank you..

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

ajoutée par dima555, le 24 février 2011
➜ n° 385727I don't know how to thank you.

liée par dima555, le 24 février 2011
➜ n° 998997Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.

liée par ellasevia, le 19 juillet 2011
➜ n° 767206No sé cómo agradecértelo.

liée par marcelostockle, le 9 décembre 2011
➜ n° 1594821Je ne sais pas comment te remercier.

liée par Petrus, le 27 mai 2012
➜ n° 1489065

liée par al_ex_an_der, le 24 août 2013
➜ n° 371633لا أعرف كيف أشكرك.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 24 août 2013
➜ n° 1489065

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 4474809Не знаю, как мне тебя благодарить.

liée par marafon, le 26 août 2015
➜ n° 6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

liée par danepo, le 25 mai 2018
➜ n° 11825119Nem is tudom, hogyan köszönjem meg neked.

liée par maaster, le 6 juin 2023
➜ n° 627025Non so come ringraziarti.

liée par kbylr, le 12 janvier 2025