menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 9014837

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 PaulP PaulP ١١ سبتمبر ٢٠٢٠, edited ٧ نوفمبر ٢٠٢٣ ١١ سبتمبر ٢٠٢٠ ٣:٤٦:٠٥ م UTC, edited ٧ نوفمبر ٢٠٢٣ ٢:٤٠:٢٥ م UTC link Permalink

optsprezece

vxern vxern ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣, edited ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ٧:٢٤:٢٢ ص UTC, edited ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ٧:٢٥:٢٠ ص UTC link Permalink

@PaulP Why was the original sentence changed from "I am twenty-eight." to "I am eighteen."?

PaulP PaulP ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ٧:٣٧:٥٢ ص UTC link Permalink

I don't understand what you mean. The original sentence says "Tenho dezoito anos", which means "I am 18", no?

vxern vxern ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ٨:٣٠:١٢ م UTC link Permalink

@PaulP You're right, yeah. Sorry about that, I didn't look closer to see that it was originally a wrong translation.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #3222662Tenho dezoito anos..

Am douazeci si opt de ani.

إضافة: adelinaandrei, ٤ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by adelinaandrei, ٤ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #3222662Tenho dezoito anos.

وصل: adelinaandrei, ٤ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #9014383

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #2769875I'm eighteen.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #362219Ich bin 18 Jahre alt.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #2993855Ich bin achtzehn.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #282225I am eighteen years old.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1800007Ich bin 18.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1103165Ich bin achtzehn Jahre alt.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #4961317Mi aĝas 18 jarojn.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #544365Mi estas 18 jarojn aĝa.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1103301I am 18 years old.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1800008Ich bin achtzehn Jahre.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #129841J'ai dix-huit ans.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #2769879Ho diciott'anni.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1816653Io ho diciotto anni.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1816648Io ho 18 anni.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1066477Ho 18 anni.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #374689Ho diciotto anni.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #2769880Io ho diciott'anni.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #4538098Ik ben achttien.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #4538097Ik ben achttien jaar.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #449431Ik ben 18 jaar.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #846598Ik ben achttien jaar oud.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #847399Ik bün achtteihn Johr oold.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #699464Yo tengo 18 años.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #631763Tengo dieciocho años.

وصل: PaulP, ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #447153Mi havas 18 jarojn.

وصل: PaulP, ٩ يوليو ٢٠٢٢
➜ #988022Mi estas dekokjara.

وصل: PaulP, ١٧ يوليو ٢٠٢٢
➜ #10068757J'ai 18 ans.

وصل: PaulP, ١٧ يوليو ٢٠٢٢
➜ #362516Mam 18 lat.

وصل: PaulP, ١٧ يوليو ٢٠٢٢
Am optsprezece ani.

تحرير: PaulP, ٨ نوفمبر ٢٠٢٣