menu
Tatoeba
language
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
clear
swap_horiz
search

Lause #13766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown

#192499

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown

S'il te plait calme toi.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown

S'il te plaît calme toi.

muudetud kasutaja MUIRIEL poolt, 23. juuni 2010

ühendatud kasutaja MUIRIEL poolt, 23. juuni 2010

ühendatud kasutaja Pharamp poolt, 23. juuni 2010

S'il te plaît calme-toi.

muudetud kasutaja Pharamp poolt, 23. juuni 2010

ühendatud kasutaja GrizaLeono poolt, 26. august 2010

ühendatud kasutaja inez poolt, 10. mai 2011

S'il te plaît, calme-toi.

muudetud kasutaja sacredceltic poolt, 3. juuni 2011

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 3. juuli 2011

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 1. jaanuar 2013

#4535907

ühendatud kasutaja marafon poolt, 18. september 2015

#4535907

unlinked by Horus, 18. september 2015

ühendatud kasutaja Horus poolt, 18. september 2015

#192499

unlinked by Horus, 13. märts 2016

#4972376

ühendatud kasutaja Horus poolt, 13. märts 2016

#4972376

unlinked by Horus, 14. märts 2016

#4972370

ühendatud kasutaja Horus poolt, 14. märts 2016

#4972370

unlinked by Horus, 14. märts 2016

#4972338

ühendatud kasutaja Horus poolt, 14. märts 2016

#4972338

unlinked by Horus, 14. märts 2016

#4972129

ühendatud kasutaja Horus poolt, 14. märts 2016

#4972129

unlinked by Horus, 14. märts 2016

#4972083

ühendatud kasutaja Horus poolt, 14. märts 2016

#4972083

unlinked by CK, 14. märts 2016

ühendatud kasutaja Adelpa poolt, 13. märts 2018

#8892654

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 21. juuli 2020

#8892654

unlinked by Horus, 21. juuli 2020

ühendatud kasutaja Horus poolt, 21. juuli 2020

ühendatud kasutaja marafon poolt, 6. september 2021

ühendatud kasutaja Rafik poolt, 17. november 2021

ühendatud kasutaja Rafik poolt, 17. november 2021

ühendatud kasutaja megamanenm poolt, 7. detsember 2023