menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 giugno 2025 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1490968

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

advice imperative 5 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Strive to be happy.

aggiunta da BraveSentry, il 17 marzo 2012
➜ #1491444Efforce-toi d'être heureux.

collegata da sacredceltic, il 17 marzo 2012
➜ #1491446Efforcez-vous d'être heureux.

collegata da sacredceltic, il 17 marzo 2012
➜ #1491447Efforce-toi d'être heureuse.

collegata da sacredceltic, il 17 marzo 2012
➜ #1491448Efforcez-vous d'être heureuse.

collegata da sacredceltic, il 17 marzo 2012
➜ #1491449Efforcez-vous d'être heureuses.

collegata da sacredceltic, il 17 marzo 2012
➜ #1842363Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad tfeṛḥeḍ.

collegata da Amastan, il 15 settembre 2012
➜ #2050744Mutlu olmaya çalış.

collegata da duran, il 1 dicembre 2012
➜ #1938540Strebu al feliĉo.

collegata da Amastan, il 20 dicembre 2012
➜ #4400333Стреми се кон среќа.

collegata da Lepotdeterre, il 23 luglio 2015
➜ #4406505Sforzati di essere felice.

collegata da Guybrush88, il 25 luglio 2015
➜ #4406506Sforzatevi di essere felici.

collegata da Guybrush88, il 25 luglio 2015
➜ #4406507Si sforzi di essere felice.

collegata da Guybrush88, il 25 luglio 2015
➜ #4469521Klopodu esti feliĉaj.

collegata da PaulP, il 24 agosto 2015
➜ #4469526Klopodu esti feliĉa.

collegata da PaulP, il 24 agosto 2015
➜ #2220554Intenta ser feliz.

collegata da PaulP, il 24 agosto 2015
➜ #4469532Streef ernaar gelukkig te zijn.

collegata da PaulP, il 24 agosto 2015
➜ #6700545Esforce-se para ser feliz.

collegata da Adelpa, il 20 febbraio 2018
➜ #6712548Luta por seres feliz.

collegata da Adelpa, il 25 febbraio 2018
➜ #6712605Strebe danach, glücklich zu sein.

collegata da Adelpa, il 25 febbraio 2018
➜ #6713612Strebu esti feliĉa.

collegata da PaulP, il 26 febbraio 2018
➜ #8450123Probeer gelukkig te zijn.

collegata da PaulP, il 14 gennaio 2020
➜ #1939715Stræb efter lykken.

collegata da morbrorper, il 27 aprile 2021
➜ #11790132Стремись к счастью.

collegata da Wezel, il 24 maggio 2023