menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1606143

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #841602Steek dien Nees nich in anner Lüüd ehr Saken..

Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

přidáno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #841602Steek dien Nees nich in anner Lüüd ehr Saken.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #416974Не суй нос не в своё дело.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #29909Mind your own business.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #417227Steek je neus niet in andermans zaken.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #149822自分の事に打ち込みなさい。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #192743よけいなお節介だ。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #204409そんなことは余計なお世話だ。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #228459いらぬ世話をやくな。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #408924Занимайся своими собственными делами.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #416975Не твоё дело.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #1357942Atentu vian propran aferon!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #12440Mêlez-vous de vos affaires.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. června 2012
➜ #1678647No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. července 2012
➜ #3404344Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.

připojeno uživatelem Silja, 4. srpna 2014
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

připojeno uživatelem Silja, 4. srpna 2014
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

připojeno uživatelem PaulP, 23. září 2014
➜ #6989302Hold snuden for dig selv!

připojeno uživatelem danepo, 12. července 2018
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

připojeno uživatelem martinod, 14. srpna 2020
➜ #10592746Nie wtykaj nosa w cudze sprawy.

připojeno uživatelem tokzyk, 30. prosince 2021