menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1788071

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Shishir Shishir 20 Ağustos 2012 20 Ağustos 2012 16:24:39 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Los* padres no* deberían ser vistos ni escuchados. Es la única base propia para la* vida familiar.

Qu'est-ce que vous avez contre les articles ? J'espère que vous savez qu'en espagnol on ne les utilise pas exactement comme en anglais, et que les estructures anglaises ne marchent pas toujours en espagnol.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #1788064Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Padres deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única propia base para vida familiar.

inastar ekledi, 20 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #1788064Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.

inastar bağladı, 20 Ağustos 2012 tarihinde
Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.

Shishir düzenledi, 20 Eylül 2012 tarihinde
➜ #2016316Patroj devus neniam esti vidataj aŭ aŭdataj. Tio estas la sola konvena bazo por familia vivo.

PaulP bağladı, 27 Mart 2023 tarihinde