menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 19347

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 10:42:18 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3382852

Horus Horus 23 settembre 2015 23 settembre 2015 12:00:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1126728

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #182097魚は水中でなければ生きられない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Fish cannot live out of water.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #359455I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

collegata da alberto, il 9 febbraio 2010
➜ #652329മത്സ്യങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് ജീവിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.

collegata da jjrodz, il 6 dicembre 2010
➜ #396932Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.

collegata da sacredceltic, il 13 giugno 2011
➜ #527243Fiŝoj ne povas transvivi ekster la akvo.

collegata da sacredceltic, il 31 luglio 2011
➜ #1369748Balık suyun dışında yaşayamaz.

collegata da duran, il 18 gennaio 2012
➜ #2197487Ribe ne mogu živjeti izvan vode.

collegata da ellasevia, il 6 febbraio 2013
➜ #3382852

collegata da CK, il 18 luglio 2014
➜ #3545554Рыба не может жить вне воды.

collegata da Lenin_1917, il 8 ottobre 2014
➜ #3545555Рыбка не может жить вне воды.

collegata da Lenin_1917, il 8 ottobre 2014
➜ #1654966Los peces no sobreviven fuera del agua.

collegata da Lenin_1917, il 8 ottobre 2014
➜ #764473魚離開水就無法生存。

collegata da Lenin_1917, il 8 ottobre 2014
➜ #2917568Os peixes não podem viver fora d'água.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3385917

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3438250Ryby nie mogą żyć poza wodą.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3385917

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #726484Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1122999Los peces no pueden vivir fuera del agua.

collegata da Horus, il 23 settembre 2015
➜ #1545127Les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau.

collegata da Horus, il 23 settembre 2015
➜ #4022658bIQ HurDaq yInlaHbe' bIQDep.

collegata da Horus, il 23 settembre 2015
➜ #452790Fish can't live out of water.

collegata da Raizin, il 10 ottobre 2015
➜ #4597088Vissen kunnen buiten het water niet leven.

collegata da Raizin, il 10 ottobre 2015
➜ #1921153Fiŝoj ne povas vivi ekster akvo.

collegata da Raizin, il 10 ottobre 2015
➜ #3545555Рыбка не может жить вне воды.

separata da sharptoothed, il 17 febbraio 2017
➜ #7037887Pisces extra aquam vivere non possunt.

collegata da alexmarcelo, il 1 agosto 2018
➜ #4791411Balıklar suyun dışında yaşayamaz.

collegata da tulin, il 14 novembre 2019
➜ #412325Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.

collegata da sundown, il 17 luglio 2022