menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 26972

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

weather 7 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #189817雨がやんでくれさえしたら。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
If only the rain would stop.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #829321Wenn der Regen nur endlich aufhörte.

collegata da arcticmonkey, il 8 aprile 2011
➜ #3778056Se pelo menos a chuva parasse.

collegata da carlosalberto, il 19 gennaio 2015
➜ #3778057Quem me dera que a chuva parasse.

collegata da carlosalberto, il 19 gennaio 2015
➜ #3778058Oxalá a chuva parasse.

collegata da carlosalberto, il 19 gennaio 2015
➜ #3778059Si al minus le pluvia stoppava.

collegata da carlosalberto, il 19 gennaio 2015
➜ #3778060Si al minus il cessava de pluver.

collegata da carlosalberto, il 19 gennaio 2015
➜ #3778062Si solo la lluvia parara.

collegata da carlosalberto, il 19 gennaio 2015
➜ #26984If only the rain would stop!

collegata da CK, il 19 luglio 2015
➜ #6830649Вот бы дождь прекратился.

collegata da AlanF_US, il 26 dicembre 2019
➜ #9866148Mennaɣ men ad yeḥbes unẓar-a.

collegata da Yagurten, il 23 marzo 2021
➜ #10807172Dama ruwan samar zai tsaya.

collegata da TWB, il 6 maggio 2022
➜ #335782Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !

collegata da Aiji, il 22 settembre 2022
➜ #189829雨がやみさえすればなあ。

collegata da small_snow, il 1 aprile 2023
➜ #12416114Kdyby jenom už přestalo pršet!

collegata da aldar, il 15 aprile 2024
➜ #335871要是雨停了该多好！

collegata da DaoSeng, il 9 novembre 2024
➜ #13116563Gdyby tylko przestał padać deszcz.

collegata da Kissielu, il 30 marzo 2025